Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

bvi001 - Я: курю

Поездка в Скандинавию


В 1956 году Лему удалось получить путёвку на круиз по странам Скандинавии.

Из письма Александру Сьцибору-Рыльскому в августе 1956 года:

"Погода была чудесная, красоты пейзажа (фьорды, закаты в десять вечера, светло до одиннадцати, снеждные поля - этакие супер-Татры посреди моря, прекрасные порты, города, Дневная и Ночная Жизнь Капитализма)".

Пан Станислав с пани Барбарой на борту судна "Мазовия". 1956 год.

bvi479 - Дон Кихот

Экстелопедия Вестранда


Если в повседневной текучке Вы не успели еще узнать, что такое Экстелопедия, мы Вам охотно поможем. Традиционные энциклопедии, вошедшие во всеобщее употребление два века тому назад, в семидесятые годы вступили в эпоху Глубокого Кризиса: их содержание устаревало уже на типографском станке. Апцик, то есть автоматизация производственного цикла, не оправдала ожиданий, поскольку невозможно свести к нулю время, необходимое экспертам - авторам Статей. Отставание наиновейших энциклопедий от жизни возрастало с каждым годом; попадая на книжные полки, они сохраняли разве что историческую ценность. Многие Издатели пытались помочь делу публикацией ежегодных, а потом и ежеквартальных Дополнений, но вскоре Дополнения стали превосходить размерами Основное Издание. Очевидная невозможность поспеть за Ускоренным Ходом Цивилизации заставила глубоко призадуматься Издателей вкупе с Авторами.

Так появилась Первая Дельфиклопедия, то есть Энциклопедия, содержание которой относилось к Будущему. Но Дельфиклопедия создается так называемым Дельфийским Методом, а попросту говоря, голосованием Полномочных Экспертов. Поскольку же их мнения совпадают отнюдь не всегда, первые Дельфиклопедии состояли из Статей, напечатанных в двух вариантах: согласно мнению Большинства и Меньшинства Экспертов, или выходили в двух модификациях (Максиклопедия и Миниклопедия). Читатели, однако, встретили новшество с неодобрением, а известный физик, нобелевский лауреат проф. Куценгер, выразил это неодобрение в весьма резкой форме, заявив, что публику интересует Существо Дела, а не Склоки Специалистов. И лишь благодаря инициативе Издательства Вестранд положение кардинально изменилось к лучшему.

Экстелопедия, которую мы предлагаем Вам в 44-х небольших Магнитомах, оправленных в Неизменно Теплую Девичью Псевдокожу "Виргинал", самовысовывающихся с полки на голос Владельца (-лицы), самоперелистывающихся и самоостанавливающихся на нужном месте, содержит 69. 500 будущностных статей, написанных доступно, но со всей возможной точностью. В отличие от Дельфи-, Макси- и Миниклопедии
bvi477 - У Стены Плача

Насморк


В 2006 году в издательстве "Buchergilde Gutenberg" (Франкфурт, Вена, Цюрих) вышло иллюстрированное издание "Насморка" в оформлении художника Манди Шлундта. Рисунки, как водится, часто весьма странные, но какое-то настроение в них имеется.

bvi106 - Обложка: Красавец

Возвращение со звёзд


Украинское издание 2016 года. Художник Ростислав Крамар.
Честно признаюсь, большинство его иллюстраций к пятикнижию Лема мне не нравится. Но в некоторых рисунках что-то есть.

bvi132 - Я: Смеюсь

Перегринатор (Странствователь)


Аппарат для перемещения в пространстве, изобретённый профессором Тарантогой. Перегринатор изгибает трёхмерное пространство таким образом, чтобы в четвёртом измерении совместить исходный пункт путешествия с намеченным и обеспечить пребывание путешественников на других планетах, не выходя из дома.
bvi397 - Э - Свинья

Exodus


У меня всего одна иллюстрация к этому рассказу. Это всё те же чешские художники Даниэль Шпачек и Милан Малик, сборник рассказов "Invaze" 2010 года.

bvi001 - Я: курю

Обложки


В конце 1960-х - начале 1970-х краковское Литературное издательство предприняло издание первого собрания сочинений Лема. Разноцветные томики в оформлении Барбары Конажевской, как правило, были выполнены однотипно. Некоторое разнообразие было лишь в трилогии "Неутраченное время", где в разных томах чередовалось соотношение чёрного и белого. И небольшое отступление от однотипности было сделано для издания юношеских стихов и "Высокого Замка" в 1975 году. Вот белое облачко в нижнем левом углу - это не дефект печати или сканирования, а такая специальная отметина. Сделана она была лишь для этого тома, и что означает, - не знаю.

bvi001 - Я: курю

Темнота и плесень


У меня совсем немного иллюстраций к этому рассказу. Вот одна - чешских художников Даниэля Шпачека и Милана Малика из сборника рассказов "Invaze" 2010 года.

bvi001 - Я: курю

Звёздные дневники. Путешествие тринадцатое


Нынешним правителем планеты был Великий Водяной Рыбон Эрмезиний. За три месяца пребывания моего "в сухой", меня обследовали восемнадцать различных комиссий. Они определяли форму, каковую приобретал туманный след на зеркальце, на которое мне предлагалось подышать, подсчитывали число капелек, стекавших с меня после погружения в воду, примеряли мне рыбий хвост. Я обязан был также рассказывать экспертам свои сны, которые тотчас же классифицировались и группировались в соответствии с параграфами уголовного кодекса. К осени доказательства моей вины занимали уже восемьдесят огромных томов, а вещественные доказательства забили до отказа три шкафа в кабинете с рыбьей чешуей. Наконец я сознался во всем, в чем меня обвиняли, а в особенности в перфорировании хондритов и систематической обильной трипежи в пользу Панты. Я по сей день не знаю, что бы это могло означать. Принимая во внимание смягчающие обстоятельства, а именно: мою тупость, мешавшую мне постичь благодати подводной жизни, а также приближавшиеся именины Великого Водяного Рыбона Эрмезиния, мне вынесли умеренный приговор - два года свободного ваяния условно, то есть с заменой их погружением в воду на шесть месяцев, после чего меня должны были отпустить.
/ Пер. А.Ермонского
bvi001 - Я: курю

Глас Господа


Иногда имя художника известно, зато трудно понять, что именно изображено на рисунке. Вот три обложки к изданиям "Гласа Господа": немецкое (1981, Карл Хоффман), югославское (1978, Слободан Евтич) и венгерское (1980, Дьёрдь Корга). А что тут изображено, гадать вам.

Collapse )