Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

bvi376 - 24167a

Звёздные дневники. Путешествие тринадцатое


Нынешним правителем планеты был Великий Водяной Рыбон Эрмезиний. За три месяца пребывания моего "в сухой", меня обследовали восемнадцать различных комиссий. Они определяли форму, каковую приобретал туманный след на зеркальце, на которое мне предлагалось подышать, подсчитывали число капелек, стекавших с меня после погружения в воду, примеряли мне рыбий хвост. Я обязан был также рассказывать экспертам свои сны, которые тотчас же классифицировались и группировались в соответствии с параграфами уголовного кодекса. К осени доказательства моей вины занимали уже восемьдесят огромных томов, а вещественные доказательства забили до отказа три шкафа в кабинете с рыбьей чешуей. Наконец я сознался во всем, в чем меня обвиняли, а в особенности в перфорировании хондритов и систематической обильной трипежи в пользу Панты. Я по сей день не знаю, что бы это могло означать. Принимая во внимание смягчающие обстоятельства, а именно: мою тупость, мешавшую мне постичь благодати подводной жизни, а также приближавшиеся именины Великого Водяного Рыбона Эрмезиния, мне вынесли умеренный приговор - два года свободного ваяния условно, то есть с заменой их погружением в воду на шесть месяцев, после чего меня должны были отпустить.
/ Пер. А.Ермонского
bvi229 - Я: В шляпе

Глас Господа


Иногда имя художника известно, зато трудно понять, что именно изображено на рисунке. Вот три обложки к изданиям "Гласа Господа": немецкое (1981, Карл Хоффман), югославское (1978, Слободан Евтич) и венгерское (1980, Дьёрдь Корга). А что тут изображено, гадать вам.

Collapse )
bvi129 - Тигр с цветочком

Звёздные дневники. Путешествие одиннадцатое


Я стал барабанить в дверь, требуя адвоката. Никто не отвечал. Под вечер, когда я съел уже последнюю крошку печенья, отыскавшуюся внутри панциря, ключ в замке загремел, и в камеру вошел пузатый робот с толстым кожаным портфелем в руке.
- Будь ты проклят, клеюшник! - произнес он и добавил: - Я защитник твой.
- Вы всегда так приветствуете своих подзащитных? - спросил я, садясь.
Он тоже сел, дребезжа. Вид у него был препоганый. Стальные пластины на животе совсем разошлись.
- Клеюшников - только так, - ответил он убежденно. - Единственно из почтенья к занятию своему - однако же не к тебе, бестыжая гадина! - я выкажу свое искусство твоей обороны ради, гнида! Быть может, изыщется способ смягчить уготованную тебе казнь до разборки на малые части.
- Помилуй, - возразил я, - меня нельзя разобрать!
- Ха-ха! - заскрежетал адвокат. - Это лишь тебе представляется. А теперь говори, какое ты дело замыслил, мерзавец липучий!
- Как твое имя? - спросил я. - Клаустрон Фридрак.
- Скажи, Клаустрон Фридрак, в чем меня обвиняют?
- В клейковатости, - немедля ответил он. - Каковая карается высшею мерой. А сверх того, в изменническом злонырстве, в шпионстве по наущению клейковины, в кощунственном помышлении поднять руку на Его Индуктивность, - довольно тебе, клеюшник навозный? Сознаешься ли в означенных винах?
- Точно ли ты адвокат? - спросил я - Говоришь ты как прокурор или следователь.
- Я твой защитник.
- Хорошо. Не сознаюсь ни в одной из этих вин.
- Ужо полетят с тебя стружки! - заревел он.
bvi001 - Я: курю

Профессор А.Доньда


В 2012 году немецкое издательство Insel выпустило отдельным иллюстрированным изданием "Профессора А.Доньду". Иллюстрировал это чудо художник Бенжамен Куртол (Benjamin Courtault). На снимке, как я понимаю, Ийон Тихий и профессор Доньда:


bvi144 - Лягух с пивом

Больница Преображения


Испанское издание "Больницы Преображения", первой части трилогии "Неутраченное время". Автор обложки Walter Sanders.

Прямо на обложке и в выходных данных указано, что это 4-е издание романа. Однако ни мне, ни авторам польской Лемопедии ничего не известно о предыдущих трёх изданиях. Были ли они?


bvi129 - Тигр с цветочком

Кибериада


Огромной популярностью пользуются иллюстрации Даниэля Мруза к Кибериаде. Вот, например, обложка немецкого издания 1992 года.


bvi001 - Я: курю

Поздравляем Сергея Шикарева!!!


С Днём Рождения, дорогой!



Мини-интервью именинника (shickarev):

А вот скажите мне, сударь, чем вам запомнился прошедший год?

Ох, Владимир Иванович, всё живы-здоровы, вот и ладно.

Но как я понимаю, вам нужно официально, для публикации.

Тогда так:

Прочитано в минувшем году немного (хотя и относительно: два номинированных мною на "Новые горизонты" общим объемом перевалили за восемьдесят авторских) - это характеризует год как живой, деятельный. Из прочитанного запомнился "Черный человек" Ричарда Моргана - восхитительная в своей безнаказанности смесь Достоевского, Микки Спиллейна и Филипа Дика. Жду экранизации - желательно, конечно, многосерийной.

Из отечественных авторов отмечу Андрея Ляха, чей "Челтенхэм" был выдвинут мною на "Новые горизонты", вышел в финал, получил главный приз и, чему я особенно рад, вскорости должен выйти в "Эксмо". А там, если сложится, и прекрасный "Реквием по пилоту" переиздадут.

Жаль, что остается статичным журнал "Континуум", который стоит-лежит-висит без движения на просторах Интернет-сети. Спасибо всем авторам за терпение. Надеюсь, в этом году случатся небольшие и необходимые финансовые вливания и дело тронётся.

О, чуть не забыл добавить.

А из написанного мною отмечу статью о романе "Мы" Евгения Замятина, в которой я попробовал посмотреть на известную антиутопию через призму идеологических и управленческих концепций того времени. Статья эта стала послесловием к изданию романа в книжной серии "Проверено временем".
bvi001 - Я: курю

Опера «Солярис». Кёльн, 2014


Давно уже собираюсь показать вам фотографии из программы Кёльнской оперы, да всё руки не доходили.

Внимательно вчитываться в текст либретто оперы мне лень, скажу лишь, что по некоторым ощущениям авторы оперы отталкивались не столько от романа Лема, сколько от фильма Тарковского, причём пошли дальше: в опере действует старая фрау (кажется, мать Снаута), женщина-карлик или женщина-гном (видимо, фантом Сарториуса) и какое-то существо под условным именем Бабуин.

Всё это безобразие именуется так:

Solaris: Oper in zwei Teilen von Detlev Glanert: Libretto von Reinhard Palm nach dem gleichnamigen Roman von Stanisław Lem.

Исполнители обозначены на фотографиях.

Collapse )
bvi001 - Я: курю

День в истории (15 апреля)


Good day and best wishes, my dear boy!

On the day of your birth I decided to write you one more letter besides that I am going to town now to dispatch a telegram with my personal congratulations. It is spring in the Kamchatka now, frowny, windy, stormy spring, which once had substituted the sunny and warm winter. By the way, our people about here say that in the course of last twenty-two years it is – to say better «was» – one of the warmest, most curious, strangest winters. I am not much superstitious, but believe it's my luck. This way or other, but the winter is lived through and hark at it.

And about congratulations. I wish you live many many happy years with good and fitting work, possibilities of working out your literature talents, great dreams of youth till the deep depth of your ages. As to me, you shall always find in your older brother your best friend and assistant in every aspect of life – material or spiritual or mental.

And I remain here your loving brother

A.Strugatsky.

P.S. Funny enough – I've dreamed to-night that I'd returned from Kamchatka and you met my at the station – a little red-haired school-boy of about ten or eleven years old. Perhaps I too much want to see you. But we are to wait till January.


Добрый день и наилучшие пожелания, мой дорогой мальчик!

В день твоего рождения я решил написать тебе еще одно письмо, кроме того, что я иду сейчас в город послать телеграмму с моими личными поздравлениями. Сейчас на Камчатке весна, хмурая, ветреная, бурная весна, которая как-то сменила солнечную и теплую зиму. Между прочим, наши люди здесь говорят, что в течение последних двадцати двух лет это – лучше сказать «это была» – одна из самых теплых, самых необычных, самых странных зим. Я не очень суеверен, но верю, что это моя удача. Так или иначе, но зима прожита, и тьфу на нее.

И насчет поздравлений. Я желаю тебе жить много-много счастливых лет с хорошей и подходящей работой, с возможностями для развития твоих литературных талантов, с великими мечтаниями юности вплоть до полной глубины твоих лет. Что касается меня, то ты всегда найдешь в твоем старшем брате своего лучшего друга и помощника в любой стороне жизни – материальной, или духовной, или умственной.

А я остаюсь твоим любящим братом

А. Стругацким.

P.S. Довольно забавно – мне приснилось ночью, что я вернулся с Камчатки и ты встретил меня на станции – меленький рыжий школьник лет около десяти или одиннадцати. Возможно, я слишком сильно хочу тебя увидеть. Но мы должны ждать до января.


Из письма Аркадия брату, 15 апреля 1953, Петропавловск-Камчатский – Ленинград
bvi001 - Я: курю

Календарь Замечательных Людей: Марта Томашевская


10 апреля:

Марта ТОМАШЕВСКАЯ. Foto: Mariusz Kubik

80 лет назад родилась Марта ТОМАШЕВСКАЯ [Marta TOMASZEWSKA] (1933-2009), польская писательница, автор романов «Сторонитесь острова Хула», «Серпент в раю», «Путешествие в Страну ОМ», «Похищение», «О несчастной княжне Иррибинджи, доблестной Чоро-Моро и Пирате Петре», «Необычный визит», «Королева Невидимых Всадников», «Бермудский треугольник», «Долина волшебства», четырехтомного цикла о Тапатиках.
¤¤¤ Марта ТОМАШЕВСКАЯ. Foto: Mariusz Kubik
¤¤¤ Марта ТОМАШЕВСКАЯ. Foto: Maria Czernik
=> Marta TOMASZEWSKA