БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Categories:
  • Music:

Библиография интервью Лема


Дорогие коллеги! Кто может, помогите дополнить библиографию
украинскими (а может быть, и израильскими? или прибалтийскими? короче,
вышедшими за пределами России) публикациями (на русском и украинском
языках). Нужны любые дополнения.

To Клугер: Даня, и хорошо бы уточнить данные по последней публикации в
"Вестях" (номер газеты и страницы).


Вот что мне известно (но это наверняка не полная библиография):

Библиография интервью Станислава Лема, опубликованных на русском языке

Пределы фантастики / Записал Г.Гулиа // Ригас Балсс (Голос Риги). - 1963. - 10 янв. - С. 6.
Скугоров В. Ждите фильмы Станислава Лема // Комс. знамя (Киев). - 1965. - 18 нояб. - С. 4.
Скугоров В. Ждите фильмы Станислава Лема // Комсомолец Таджикистана (Душанбе). - 1965. - 21 нояб. - С. 3.
У Станислава Лема: [Сокр. пер.] / Беседу вела З.Липиньска // Огни Болгарии (София). - 1970. - № 4. - С. 23-25, портр.
В гостях у Станислава Лема: [Сокр. пер.] / Беседу вела З.Липиньска // Сов. молодежь (Рига). - 1971. - 3 апр. - С. 4.
В гостях у Станислава Лема: [Сокр. пер.] / Беседу вела З.Липиньска // Комсомолец Туркменистана (Ашхабад). - 1971. - 13 апр. - С. 4.
"Дать из себя максимум...": Беседа / Вела А.Краевская // Польск. обозрение (Варшава). - 1974. - № 3. - С. 16-17, 20.
Фантазия ходит по земле: Беседа / Вела Г.Ценгл // Польск. обозрение (Варшава). - 1975. - № 39. - С. 3-4.
Фантастика на грани науки: На вопр. нашего кор. Г.Федорова отвечает извест. польск. писатель-фантаст Ст.Лем [С сокр.] // Комс. правда (Вильнюс). - 1977. - 11 июня. - С. 4.
Мне некогда писать / Записал А.Магдонь // Польск. обозрение (Варшава). - 1978. - № 14. - С. 23.
Станислав Лем: Беседа. [С сокр.] / Вел А.Зембицкий // Польск. новые кн. (Варшава) - 1980. - № 2. - С. 5-7, портр.
Станислав Лем у себя дома / Записала И.Игнатьева. - Поиск (Минск). - 1989. - № 6.
Станислав Лем: "После смерти будет то же, что и до рождения - ничто" // Слово (Одесса). - 1997. - 10 янв. (№ 2).
[Это же, вроде бы, было и в "Киевских ведомостях", но данных у меня нет, увы...]
Станислав Лем: "Всегда был невидимым" / Сокр. пер. с пол. // Навiны (Минск). - 1999. - 5 февр. (№ 13). - С. 4, портр.
О знании и невежестве / Беседовали К.Яновская, П.Мухарский; Фото Э.Лемпп // Новая Польша (Варшава). - 1999. - № 4. - С. 100-106.
Станислав Лем: "Мы находимся в начале эпохи, при мысли о которой мне делается не по себе" // Компьютерра Белоруссии (Минск). - 1999. - № 15.
Об экранизации романа "Солярис" / Пер. с пол. В.Язневича; Подборка В.Язневича // Компьютерная газета (Минск). - 2000. - 25 апр. (№ 16). - С. 10.
Космические одиссеи Станислава Лема / Беседовал Т.Фиалковский // Курьер (Бруклин, США). - 2001. - 10 февр. (№ 56).
Плохо, когда всё позволено: Беседа со Станиславом Лемом / Беседу вел Е.Садецкий // Новая Польша (Варшава). - 2001. - № 7-8. - С. 108-111.
Станислав Лем: "Я сделал все, что считал самым главным" / Беседовали О.Крук и Ю.Косинская // Зеркало Недели (Киев). - 2001. - № 51.
О Польше, России и о "Новой Польше": Беседа Яна Стшалки со Станиславом Лемом // Новая Польша (Варшава). - 2002. - № 1. - С. 6-9.
Станислав Лем: "Я надеюсь, что во Вселенной есть более страшные существа, чем люди" / Пер. с нем.; Беседовали А.Кильб и Х.Швегерль // Киевские ведомости. - 2003. - 21 марта (№ 60).
Станислав Лем: "Мой день длился по 18-20 часов" / Людмила Вайнер о книге "Так говорит... Лем" с переводами нескольких ответов-рассуждений // Чайка (США). - 2003. - № 10.
"Я остаюсь рационалистом и скептиком": Так говорит Станислав Лем / [Беседовал Сергей Подражанский] // Вести (Тель-Авив). - 2005. - 10 февр. - (Приложение "Окна").
Subscribe

  • Презентация книги Ивонны Хауэлл

    Бостонское издательство Academic Studies Press и Санкт-Петербургское издательство БиблиоРоссика совместно выпустили перевод на русский язык работы…

  • Повторение

    Публикацию этого рассказа в "Химии и жизни" проиллюстрировал Леонид Тишков.

  • Прашкевич

    Сегодня - 80 лет со дня рождения Геннадия Мартовича Прашкевича, писателя, поэта, переводчика, автора биографической книги "Станислав Лем".

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Презентация книги Ивонны Хауэлл

    Бостонское издательство Academic Studies Press и Санкт-Петербургское издательство БиблиоРоссика совместно выпустили перевод на русский язык работы…

  • Повторение

    Публикацию этого рассказа в "Химии и жизни" проиллюстрировал Леонид Тишков.

  • Прашкевич

    Сегодня - 80 лет со дня рождения Геннадия Мартовича Прашкевича, писателя, поэта, переводчика, автора биографической книги "Станислав Лем".