БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

  • Music:

Очередные доказательства еврейско-русского единства


С помощью видных учёных нам уже удалось доказать, что всё в мире произошло от евреев и русских, практической разницы между которыми (в языковом, материковом и прочих отношениях) обнаружить не удалось.

Идея эта находит всё новые и новые подтверждения в самых разных явлениях. Вот только пара совершенно случайно встреченных мною во френд-ленте фактов:

И.Палхан. Иврит, Хазары и Русская речь. Илюстрации Л.Фрумина.
Иерусалим, 2004. 56 стр.
"Лапоть созвучен нашему лафут - то есть накрепко обвитый чем-либо".


Переводное
"Она походила на обычную русскую еврейскую девушку-крестьянку".
Филип Пулман, "Тигр в колодце", перев. А.Ильинского.
Subscribe

  • Стругацкий Борис Натанович

    Сегодня - день рождения Бориса Натановича Стругацкого. БНС о Леме: Трепаться с ним было одно сплошное удовольствие, но о чем мы тогда трепались…

  • На засыпку

    Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из "Понедельника..." Стругацких, а именно: что такое…

  • ПСС АБС - 31-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Тридцать первый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и Бориса…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • Стругацкий Борис Натанович

    Сегодня - день рождения Бориса Натановича Стругацкого. БНС о Леме: Трепаться с ним было одно сплошное удовольствие, но о чем мы тогда трепались…

  • На засыпку

    Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из "Понедельника..." Стругацких, а именно: что такое…

  • ПСС АБС - 31-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Тридцать первый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и Бориса…