БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Categories:

Стихотворение 1948 года


Знать бы - пальцы слепца, мимоза ли слизня -
Вещь, замыкаясь в себе, ощущает себя ли, как я,
Когда сжимаю кулак, - так неведомой жизни
Форма внезапная осуществляется, длясь.

Знать бы какие атомы, перелетая и вращаясь,
По проводам иннерваций разгоняют звон -
Звёзд жала, птиц перелеты, железо, жалость
И великий покой. Я - сердце его.

Перевод Аркадия Штыпеля
Tags: Лем-100
Subscribe

  • Смелее любой фантазии

    Свой первый научно-фантастический роман "Астронавты" я писал в 1950 году, одиннадцать лет назад. Космические путешествия были тогда утопией, не…

  • Крыса в лабиринте

    Иллюстрация Ежи Скажиньского (1924-2004) в журнале "Пшекруй" (1966 год).

  • Звёздные дневники

    Вот так весело увидел Ийона Тихого венгерский художник Зольтан Зугор. Издание 1996 года.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments