БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Categories:

Искусно сложенная песнь о последствиях мужской невоздержанности


Пиджаков закройщик Коля
Без ума от алкоголя.
Все, какие есть, сорта
Не проносит мимо рта.
На собранье шёл к пяти,
Уж проделал полпути,
Но замешкался нежданно
У витрины ресторана.
Загляделся на витрину,
Видит сочную свинину,
Ножку гуся и селёдку,
И в тени, отдельно, водку.
Так и дразнится, близка -
Тут взяла его тоска.
Миг - и он уже внутри.
Опрокинул рюмки три
И спеша, как на трамвай,
Восклицает: наливай!
Что стоишь как истукан?
Наполняй живей стакан.
С головы не рухнет митра,
Коль ещё нальешь пол-литра.
Я-то выпить не дурак
И притом люблю коньяк.
Все шампанским он запил,
Напоследок возопил:
Мало мне! Давай ещё!
А ему приносят счёт.
Начиналось всё как в сказке,
А закончилось в участке.

Стих Лема 1946 года.
Пересказ с польского Аркадия Штыпеля.
Tags: Лем-100
Subscribe

  • Типа ещё одна загадка

    В статье «Лексика» встретил такое вот. Примеры заимствований: пес '???', халас '???', хоосха '???', кÿлеттирге '???' – из…

  • Энциклопедия Республики Хакасия

    Внимательно читаю двухтомную энциклопудию о родной Республике. Иногда натыкаюсь на удивительные факты. Решил делиться ими с вами.…

  • Солярис

    Роман вышел в свет 60 лет назад. Издавался на многих языках. Рисунок молдавского художника Леонида Никитина к кишинёвскому сборнику Лема 1978 года.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Типа ещё одна загадка

    В статье «Лексика» встретил такое вот. Примеры заимствований: пес '???', халас '???', хоосха '???', кÿлеттирге '???' – из…

  • Энциклопедия Республики Хакасия

    Внимательно читаю двухтомную энциклопудию о родной Республике. Иногда натыкаюсь на удивительные факты. Решил делиться ими с вами.…

  • Солярис

    Роман вышел в свет 60 лет назад. Издавался на многих языках. Рисунок молдавского художника Леонида Никитина к кишинёвскому сборнику Лема 1978 года.…