БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Category:

С.ЛЕМ. VALSE TRISTE


Белыми пальцами звуков
Тишины не поправишь.
Складываю из чёрных клавиш
Серебряное письмо.
С каждым звуком всё резче
Вижу твой свет далече,
Глаз на ветру твоих след.
В танце фигурки порхают,
Но басы заедают,
Звоночки сходят на нет.
Играю полёт акварелей,
Заброшенных кладбищ полынь
И вижу дорог полевую теплынь,
Мелодия - абрис твой белый.
Мне слышится голос твой.
Вечер в окнах голубое свёртывает,
Смешивая музыку с каждой большой звездой.
Как сквозь стену пройду сквозь аккорды
И встречусь с тишиной и тобой.

Перевод Аркадия Штыпеля
Tags: Лем-100
Subscribe

  • Хиты 21 века: 2007 - Первые итоги

    Итак, в голосовании за «Хиты» 2007 года принял участие 31 человек. Предлагаю вашему вниманию первые результаты («первые»…

  • Хиты 21 века: 2007 - Начало голосования

    Продолжаем разбираться с хитами фантастики 21 века. Предлагаю вам проголосовать за лучшие произведения 2007 года. Это можно сделать на сайте Архив…

  • Хиты 21 века: 2007

    Давайте попробуем прояснить ситуацию с 2007 годом. В качестве заготовки я предлагаю вам номинационные списки «Интерпресскона»…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments