БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Сегодня я с большой охотою распоряжусь своей субботою...


Прослушал тут два десятка разных концертов (передачи о вручении премии "Своя колея" и подобные), в которых песни Высоцкого поют всякие
другие люди. Иногда нормально звучит (понравились, например, польские версии "Охоты на волков" и "Подводной лодки"), а иногда меня бесит,
когда поют, особенно не вдумываясь и перевирая слова. Вот, зафиксирую то, что встречалось больше раза:

Нынче в нашей фауне равны все пороговно...
а поют - поголовно

Открыли самый дальний закуток
а поют - уголок

А завтра будет в Осле
а поют "правильно" - в Осло.

Но ведь там рифма - "после".

Индиоты!..
Tags: Высоцкий Владимир Семенович
Subscribe

  • Цитата

    Прежде у людей были иные отношения со временем, и язык сохранил память о тех временах. Люди редко жили больше ста лет, но зато умели использовать…

  • БАЙКИ ПРО ПИСАТЕЛЕЙ

    Из колонки в газету: БАЙКИ ПРО ПИСАТЕЛЕЙ 9 октября у питерского писателя-фантаста Святослава Логинова день рождения. Он мой ровесник, так что…

  • Цитата недели

    Рубленый колодезь стоял на холме. Конёк навеса почернел от непогоды и частью обвалился, цепь, намотанная на ворот, заржавела. Но всё цело, людьми…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Цитата

    Прежде у людей были иные отношения со временем, и язык сохранил память о тех временах. Люди редко жили больше ста лет, но зато умели использовать…

  • БАЙКИ ПРО ПИСАТЕЛЕЙ

    Из колонки в газету: БАЙКИ ПРО ПИСАТЕЛЕЙ 9 октября у питерского писателя-фантаста Святослава Логинова день рождения. Он мой ровесник, так что…

  • Цитата недели

    Рубленый колодезь стоял на холме. Конёк навеса почернел от непогоды и частью обвалился, цепь, намотанная на ворот, заржавела. Но всё цело, людьми…