БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Category:

ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ


Известный чешский писатель Карел Чапек, автор «Войны с саламандрами», был также замечательным юмористом и сатириком. Сегодня я предлагаю вам порцию его маленьких побасенок, написанных в 30-е годы прошлого века. По-моему, они «хорошо сохранились» и во многом не утратили своей актуальности.

Петух
Ещё не светает. Я ещё не давал сигнала.

Разделение труда
Я буду смотреть, как вы работаете, а вы будете смотреть, как я ем.

Властитель
Я вами управляю, чтобы вы мне платили, а вы мне платите, чтобы я вам приказывал.

Карп
Ни одно живое существо не может жить, погружённое в воздух.

После Варфоломеевской ночи
Уф!.. Мы восстановили в народе духовное единство.

Муха на оконном стекле
Теперь я знаю, где граница бытия.

Кроликовод
Не понимаю, как можно быть голубеводом.

Пессимист
По-вашему, придёт весна? Милый, вы оптимист.

Любовь к народу
Только наша партия чтит наш великий, героический народ. Все остальные – предатели, трусы, продажные души, негодяи.

Государственный деятель
Польза государству? Это – либо то, что полезно нам, либо то, что вредно остальным.

Тиран и философы
Я буду действовать, а вы будете подыскивать основания для моих действий.

Свинья и жемчуг
Брр! Чего это мне насыпали в помои? Что за свинство!

Газеты
Правда – только то, что в интересах нашей партии.

В редакции
Тут вот – сообщение, что найдено средство против бубонной чумы. Вы не знаете, наша партия за чуму или против?

Мышь
Эге, кошка поймала воробья! Теперь нам, мышам, нечего бояться.

Критик
Критиковать – значит объяснять автору, что он делает не так, как делал бы я, если бы умел.

Волк и коза
Договоримся на экономической основе: я не буду есть твоей травы, а ты за это будешь добровольно снабжать меня своим мясом.

Сообщение
Враг пытался злодейски обстреливать наши самолёты, мирно сбрасывавшие бомбы на его город.

Правитель
Я дал ослепительно яркий пример любви к родине: заставил триста тысяч человек принести себя ей в жертву.
Tags: Чапек Карел
Subscribe

  • Неологизмы

    Аврук - любимое слово, боевой клич рода Селектритов, отважных и бесстрашных электрыцарей, у коих в мозгах царила такая абсолютная пустота, что…

  • Звезда и планета

    В 2019 году Международный астрономический союз устроил голосование в разных странах. В этом голосовании нужно было выбрать названия для звёзд, у…

  • На засыпку

    Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из "Понедельника..." Стругацких, а именно: что такое…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments