Просматривал комментарии к повести Вивиана Итина "Открытие Риэля". Некоторые показались забавными:
Стр. 191 Страна Гонгури. – Название, которое автор, возможно, заимствовал от наименования испанской поэтической школы XVII века – «гонгоризма», утверждавшей «культ чистой формы», отсутствие сюжета, усложненность языка. Основателем школы был поэт Луис де Гонгора-и-Арготе.
Стр. 194. Экстатические импровизации – в высшей степени творческое состояние.
Стр. 196. Матросский салун – общественное место, клуб, трактир, таверна в больших портовых городах.
Стр. 202. ...атавистическим пушком – наследственным.
...в экстазе созерцания... – высшей степени восторга.
Стр. 204. ...гипертрофированные розовые кусты... – ненормально больших размеров.
Стр. 207. Телеология – идеалистическое учение, согласно которому мир создан «ради целей человека».
Стр. 208. Шаманская магия – ранняя форма религии первобытного общества, при отправлении которой служитель культа в экстазе якобы общался с духами и с их помощью исцелял больных, советовал, гадал.
Стр. 214. Энтропия – поворот, превращение.
Стр. 217. Дервиши – нищие.
Стр. 222. Фосфены – зрительные ощущения, возникающие под воздействием света на глаз человека.
Стр. 230. Интерференция – взаимное ударение, взаимовлияние, сложение.
Зиберов Дмитрий. Комментарии // Советская фантастика 20-40-х годов. – М.: Правда, 1987. – С. 550-552.
