БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Categories:

Dziury w całym


Давно я ни к кому не придирался. Непорядок. Исправляюсь.

Итак, в беседе двух критиков о сексе в фэнтези мне встретилось такое утверждение:

     М.Г.: Грань между человеческой и животной природой воспринималась как очень тонкая и легко преодолимая. Европейские оборотни или африканские люди-леопарды, японские ниндзя и прочие человекозвери либо имитировали повадки животных, либо перевоплощались в избранного зверя-покровителя психически, а то и становились ими физически – для средневекового мышления разницы не было. Отголосок этих поверий – страшный образ рыбника-оборотня в «Тиле Уленшпигеле» Шарля де Костера. Совершая свои преступления, рыбник на самом деле сохраняет человеческий облик, но для односельчан он страшный оборотень, прячущий от мира свое истинное лицо. Многочисленные страшилки про маньяков тоже, как ни странно, растут из темы оборотничества, в этом смысле де-костеровский рыбник – один из первых в литературе сексуальных маньяков.
Галина Мария, Елисеев Глеб. Про ЭТО... или, скорее, про ТО // Если (М.). – 2008. – № 10. – С. 278.

Поскольку «Тиль» – любимая моя книжка с младенческих лет (в своё время моя сестра – учительница в школе – отобрала у какого-то школяра эту книжку, когда он её читал на уроке, и принесла домой, а я её заныкал и читал и перечитывал много раз), то всё в вышеприведенном отрывке меня устраивает, кроме одного: слово сексуальный в нём лишнее. Да, рыбник – явный маньяк, да, он прикидывался оборотнем, weerwolf'ом, но грабил он всех без разбору, ибо целью его были деньги и одежда:

     В Дамме и его окрестностях с некоторых пор чинились неслыханные злодейства. Если было заранее известно, что какой-нибудь паренек, девушка или старик собираются в Брюгге, в Гент, в любой другой фландрский город, в любое селение и берут с собой деньги, то их неукоснительно находили потом убитыми и раздетыми догола, со следами чьих-то длинных и острых зубов, перегрызших им шейные позвонки.
Де Костер Шарль. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях / Пер. с франц. Н.Любимова. – М.: Худож. лит., 1987. – С. 284.

Подозреваю, что Маню из Одессы подвели память и контекст. Последней жертвой рыбника была пятнадцатилетняя девочка, которую также нашли «совершенно раздетую, воры не оставили на ней даже сорочки». Однако ни слова о том, что над ней совершили надругательство сексуального характера, в книге нет. Более того, когда рыбника поймали, на допросе он недвусмысленно признался:

     Когда она, такая хорошенькая, беззащитная, спала на солнышке, зажав в руках сумочку с деньгами, во мне заговорили жалость и вожделение. Но так как я уже стар и обладать ею не мог, то я укусил ее...
Там же. – С. 304.

Прости, Машенька, но не могу молчать. ТщательнЕЕЕ надо!
Tags: Галина Мария Семеновна, Де Костер Шарль
Subscribe

  • ПСС АБС - 29-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать девятый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и…

  • Презентация книги Ивонны Хауэлл

    Бостонское издательство Academic Studies Press и Санкт-Петербургское издательство БиблиоРоссика совместно выпустили перевод на русский язык работы…

  • Сидорович: Тома 22 и 23

    В издательстве Сидорович вышли тома 22 и 23 Собрания сочинений Аркадия и Бориса Стругацких в 33 томах в переплёте. Стругацкий А., Стругацкий Б.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • ПСС АБС - 29-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать девятый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и…

  • Презентация книги Ивонны Хауэлл

    Бостонское издательство Academic Studies Press и Санкт-Петербургское издательство БиблиоРоссика совместно выпустили перевод на русский язык работы…

  • Сидорович: Тома 22 и 23

    В издательстве Сидорович вышли тома 22 и 23 Собрания сочинений Аркадия и Бориса Стругацких в 33 томах в переплёте. Стругацкий А., Стругацкий Б.…