БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Тьмускорпионские новости


Текущие упоминания Стругацких в интернете:

Фильм «Аватар» разозлил российских коммунистов 17.01.2010 – 19:51, Восток-Медиа

      Михаил Ходорковский выпускает свою первую книгу. Как сообщает РИА «Новости», его переписка с Акуниным, Стругацким и Улицкой, а также его публицистика будут изданы отдельной книгой.
Издадут переписку Ходорковского 18.01.2010 – 01:00, Ежедневные новости

      Акцию антифашистов и правозащитников поддержали Борис Стругацкий, Андрей Макаревич, Андрей Лошак, Александр Митта, Линор Горалик, Александр Родионов и многие другие.
Максим Динкевич. Задний ум и здравый смысл: Московские власти нашли выход из нелепой ситуации с отказом в проведении акции памяти Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой 18.01.2010 – 08:24, Новая газета

      Жители Ташлы получили от выдающегося писателя-фантаста современности подарок. Это – похвальная грамота, выданная ученику третьего класса ташлинской средней школы Борису Стругацкому в 1942 году.
      Во время эвакуации он жил и учился здесь.
      На прошлой неделе в Оренбурге прошёл спектакль «Жиды города Питера или Невесёлые беседы при свечах» по единственной пьесе Аркадия и Бориса Стругацких.
      Перед началом прозвучало обращение Бориса Натановича к зрителям. Писатель поблагодарил ташлинцев за приют, оказанный в годы войны. А оренбургский благотворительный фонд «Евразия» передал музею райцентра Ташла книгу «Отягощенные злом», где у братьев-фантастов фигурируют Ташлинск и Оренбург.
Инна ЛОМАНЦОВА. Жители Ташлы получили от выдающегося писателя-фантаста современности подарок 18.01.2010 – 14:19, Oren.ru

      Вот хотя бы простой перечень публикаций (не только «Нового мира»), скажем, 1965 года: роман Ю.Германа «Я отвечаю за все», роман В.Кожевникова «Щит и меч», роман В.Шукшина «Любавины», повесть Стругацких «Понедельник начинается в субботу», повесть Ф.Искандера «Созвездие козлотура», повесть С.Залыгина «На Иртыше», повесть В.Катаева «Маленькая железная дверь в стене», сборник А. Платонова «В прекрасном и яростном мире», мемуары Ильи Эренбурга «Люди, годы, жизнь», книга М.Бахтина «Творчество Франсуа Рабле». Труд историка А. Некрича «22 июня 1941» (вскоре книга изъята из библиотек), и параллельно с этим судебный процесс тунеядца И.Бродского (5 лет ссылки).
Анатолий Королев. «Новый мир»: главная дорога советской литературы 18.01.2010 – 14:57, РИА Новости

      С момента выхода «Аватара» в прокат Джеймсу Кэмерону пришлось столкнуться с обвинениями в плагиате, расизме и попытке создания новой религии. На режиссера ополчились поклонники творчества братьев Стругацких, радеющие за равенство народов сограждане и ватиканские кардиналы. Российский зритель сразу приметил в Аватаре «заимствования» из описанного в 60-годах прошлого века братьями Стругацкими Мира Полудня: планету Пандору, открытую советскими фантастами, населяли все те же Нави (у Кэмерона – На'ви).
      Вопрос о возможном плагиате был задан Борису Стругацкому на его официальном форуме. Борис Натанович с «революционным плодом» творчества автора «Титаника» еще не успел ознакомиться и обвинять заморского режиссера в использовании его идей отказался.
      Блоги рунета в основном поддерживают обвинения в адрес Камерона. Так, например, andrey-vl пишет: «Певец космических агрессий США и ненавистник народов Ближнего Востока, на этот раз режиссер Кэмерон пытается предстать перед зрителем в образе борца за экологию и свободу жителей других планет. Фильм Кэмерона – часть иезуитского плана администрации Обамы по формированию образа доброго дядюшки Сэма взамен изрядно подпорченного имиджа времен Буша. Готовый на все ради исполнения заказа Белого Дома, Кэмерон тайно вторгся в загадочный и романтический мир советской фантастики и перенес действие своего примитивного пропагандистского фильма в созданный, А и Б.Стругацкими мир планеты Пандора. Эта планета была открыта и полита кровью советских космонавтов, но Кэмерон об этом, конечно, умалчивает».
Сайт «Труд» составил ТОР-5 кинофильмов, вызвавших особый резонанс в блогосфере 18.01.2010 – 17:10, НИРА «Аксакал»

      Акцию поддержали Евгений Митта, Александр Родионов, Борис Хлебников, Сергей Лобан, Борис Стругацкий, Яша Каждан, Александр Шейн, Павел Бардин и другие кинематографисты.
Шествие против нацистского террора 18.01.2010 – 19:39, KINOTE

      В.ВАРФОЛОМЕЕВ: Давай, я процитирую еще один документ. Это манифест «Комитета 19 января», который был создан, в частности, для проведения сегодняшних акций против неонацизма. В этом документе говорится: «Нацисты, действительно, кстати изменились. Они уже не просто громят рынки – они их взрывают. А заодно взрывают железнодорожные пути, концерты, церкви, кафе и подъезды политических оппонентов. Фашисты теперь не только бьют прохожих – они их убивают. Неонацистский террор стал реальностью. Стоит еще немного подождать, и наша страна может превратиться в поле для этнических чисток и межнациональной войны. Мы обращаемся ко всем, кто не хочет ждать – действуйте, проявите свою гражданскую позицию доступным для вас способом». Среди тех известных людей, которые поддержали манифест «Комитета 19 января» можно отметить, например, писателя Бориса Стругацкого, музыканта Андрея Макаревича, режиссеров Бориса Хлебникова, Александра Митту, адвоката Юрия Шмидта, Глеба Якутина, правозащитников Людмилу Алексееву, Льва Пономарева и многих-многих других.
Разворот (утренний): Реальна ли в современной России нацистская угроза 19.01.2010 – 09:20, Эхо Москвы

      Театр на Малой Бронной привез две масштабные постановки: премьерный спектакль «Я не Раппопорт» и спектакль «Жиды города Питера или Невесёлые беседы при свечах». Последний спектакль поставлен по пьесе братьев Стругацких, которые тоже жили в эвакуации в Оренбургской области – в поселке Ташла.
Завершилась благотворительная акция «Выдающиеся земляки – оренбуржцам» 19.01.2010 – 15:50, Портал ОГВ Оренбургской области

      Но и для голивудских провидцев наступили трудные времена. Недавно русская общественная организация «Коммунисты Петербурга и Ленинградской области» выступила с требованием арестовать режиссера Джеймса Кемерона – за «разворовывание советской фантастики». Режиссер, мол, украл у братьев Стругацких планету Пандора, использовав ее «атмосферу и координаты» в своем новом фильме «Аватар». «Эта планета была открыта и полита кровью советских космонавтов, но Кемерон, конечно же, об этом умалчивает», – провопили коммунисты на весь мир, «у Стругацких коммунары осваивали непокорную Пандору для блага человечества, которое реализовывало мечты Маркса и Энгельса, а эта звездно-полосатая мерзость послала туда десантника – убийцу и притеснителя Ирака, Югославии, Афганистана, Гаити и Сомали!»
      Известному режиссеру теперь остается только сожалеть, что он не догадался послать на «политую кровью» планету ленинградских коммунистов. И не обязательно для участия в съемках. Пусть бы просто реализовывали там «мечты Карла и Маркса».
      А думаете у нас не крадут «интеллектуальную собственность»? Крадут, еще и как! На днях двух таких воров поймал за руку кандидат в президенты Украины Василий Протывсих. «Торбохватами» оказались тоже кандидаты и тоже в президенты – «Ю» и «Я». «Они буквально крадут тезиси из моей предвыборной программы!» – заявил на учредительном собрании движения «Против всех!» этот еще один потенциальный переселенец на Пандору и перечислил украденное: пункты о повышении пенсий и других социальных выплат.
Тарас КАРТОПЛЯНЫЙ. Ревю ъ3 (15) 19.01.2010 – 17:35, Высокий Вал

      Джеймс Кэмерон отвергает все обвинения в том, что ключевые идеи одного из самых успешных фильмов в истории кинематографа он позаимствовал у братьев Стругацких, Ивана Ефремова и Кира Булычева.
Кэмерон ответил российским коммунистам 19.01.2010 – 17:52, КиноОбоз

      Взгляд
      Владимир Березин, писатель-фантаст: «Готовимся к новой работе»
      Обучение
      Во-вторых, это учителя нового типа. Что-то вроде учителей-друзей, которые будут не просто вести урок в школе, но и вести по жизни много лет не класс, а несколько своих учеников. Что-то вроде тех учителей, что описаны у братьев Стругацких. Это будут учителя жизни, а не математики или химии.
Курцев Андрей. Работа будущего – выращивать человеческие органы: Стали известны 15 самых перспективных профессий XXI века 20.01.2010 – 00:33, Труд

      Сам Борис Стругацкий, на которого, в частности, ссылались коммунисты в заявлении, сообщил, что с его стороны обвинений в заимствовании не поступало.
      «Фильма «Аватар» я не видел и ничего о нем не знаю, кроме того, что действие там происходит на планете чудовищ Пандора. Все, якобы мои, сентенции по поводу этого фильма, приводимые в Интернете, являются чьей-то беспардонной выдумкой (цель которой мне непонятна)», – отмечается на сайте братьев Стругацких.
      Тем не менее ряд российских критиков и зрителей провели анализ содержания «Аватара» и нашли ряд заимствований у классиков отечественной фантастики. Среди общих мест в произведениях Кэмерона и Стругацких, в первую очередь, критики указывают на место событий – планету Пандора – и населяющих ее гуманоидов, известных российскому читателю по 10-томному циклу Стругацких о мире Полудня. Кроме того, обитатели кэмероновской Пандоры носят гордое название На`ви, знакомое по тем же романам Стругацких, а условия их обитания – «зной, сырость, густая растительность» – идентичны описаниям русских братьев-фантастов.
      Известный критик и писатель Дмитрий Быков отметил, что кэмероновский мир недвусмысленно напоминает мир Стругацких.
      «Я считаю, что этот фильм губителен для западной цивилизации», – заявил Быков. Некоторые критики заявили, что «общие места», обнаруженные у Кэмерона и Стругацких, неизбежны в рамках одного жанра, в данном случае антиутопии.
Ватикан раскритиковал «Аватар» Кэмерона 20.01.2010 – 03:30, Левый Берег

      (фрагмент из повести). Александр ЛУКЬЯНОВ
      Фантастическая повесть в жанре утопии является, по задумке автора, не продолжением романа Аркадия и Бориса СТРУГАЦКИХ «Обитаемый остров», а продолжением темы, обозначенной в романе только штрихами. Это альтернативный вариант так и не написанного братьями СТРУГАЦКИМИ романа-продолжения «Белый Ферзь». В «Черной пешке» встречаются ссылки на персонажей и сюжетные линии из других романов СТРУГАЦКИХ, но в целом сюжетная линия произведения самостоятельна.
Черная пешка 20.01.2010 – 12:38, Коммерческие Вести

      Лауреаты Общенациональной программы «Человек года-2009» в номинации «ДЕЯТЕЛЬ ИСКУССТВ ГОДА»
      ДЯЧЕНКО Сергей и Марина
      Самые значительные достижения в Вашей профессиональной деятельности в 2009 году.
      – Выход на экраны кинофильма «Обитаемый остров» (экранизация романа А. И Б. Стругацких по сценарию М. и С. Дяченко, режиссер Ф. Бондарчук, продюсер А. Роднянский)
Лауреаты программы «Человек года-2009» 20.01.2010 – 16:48, DailyUa

      Село для городского жителя – «черная дыра», Бермудский треугольник и Зона Стругацких в одном флаконе.
Охотница за олигархами Ярослава Танькова теперь пошла в доярки 21.01.2010 – 01:00, Комсомольская правда

      Если говорить о молодежи, возьмем к примеру серию «Сталкер». Благодаря ей огромное число подростков вдруг стали читать. Вижу в этом огромный положительный момент. Раньше они только сидели у мониторов и нажимали на кнопки. Они начинают с этого, перекидываются на Стругацких, потом на классическую литературу, может быть.
Дмитрий Глуховский:»В роли главного героя «Метро 2033» вижу Брюса Уиллиса» 21.01.2010 – 08:21, Аргументы и факты

Анна ВЕТРОВА. Кто хозяин Пандоры? Режиссера «Аватара» Джеймся Кэмерона обвиняют в том, что место действия для своего фильма он «позаимствовал» в романах братьев Стругацких 21.01.2010 – 10:00, Родная газета

      Фантастике всегда не везло. В 70-е годы в литературных журналах была развернута дискуссия, в которой ее называли «Золушкой от литературы». Ее печатали гомеопатическими дозами, поругивали в официальной прессе за идеологические несоответствия линии партии. Но в целом ее уважали! Фантастика тогда ассоциировалась с именами Ивана Ефремова, Станислава Лема, братьев Стругацких... Последних перепечатывали на машинках наравне с Александром Солженицыным. /.../
      «Карта Страны Фантастики» потеряла многие земли, ранее ей принадлежащие. Однако, как известно, «свято место пусто не бывает». Появились произведения, которые формально принадлежали к фантастике, но и авторы, и издатели ни в коем случае в этом не сознавались. Это и Татьяна Толстая, и Ольга Славникова, и Дмитрий Быков, и Павел Крусанов: Михаил Веллер постарался забыть, что когда-то ходил на семинар к Борису Стругацкому. /.../
      Теперь остались только хороший писатель-фантаст Сергей Лукьяненко с особым статусом и книжный проект «S.T.A.L.K.E.R», в котором разные авторы пишут романы по мотивам компьютерной игры.
Андрей Щербак-Жуков. После бала: Золушки больше нет: О слове «Фантастика» следует забыть 21.01.2010 – 10:10, НГ ExLibris

      Так что же не устроило этих психов из Ленобласти в фильме Джеймса Кэмерона, который за миллионы парсеков от земных реалий? Оказывается, Кэмерон содрал свой фильм у братьев Стругацких, и оказался он расхитителем социалистической собственности советских писателей только на том основании, что в некоторых их произведениях фигурирует планета Пандора, на которой сначала водились жуткие ракопауки и тахорги, а потом там устроили курорты с пляжами и стали выращивать водоросли и прочие злаки для пищевой промышленности Земли.
      А у «коммунистов Петербурга и Ленобласти» эта планета, оказывается, «была открыта и полита кровью советских космонавтов» и у нее есть «координаты во Вселенной», при том что такой планеты в природе нет, а есть вымысел Стругацких. /.../
      Так о чем же, в конце концов, этот злополучный фильм? Борис Стругацкий уже заявил, что у него к Кэмерону претензий нет. И если фильм с чем-то и перекликается, то, конечно, с романом Урсулы Ле Гуин «Слово для леса и мира одно».
Валерия Новодворская. Синие мира сего 21.01.2010 – 14:44, Grani.ru

      Высоким в 2009 году был интерес к отечественному кинематографу: премии в номинациях на фильм и сериал года получили картина Федора Бондарчука «Обитаемый остров» и мыльный проект телеканала «СТС» «Маргоша».
      Несмотря на шутливый угол ряда номинаций, таких как «Хобби» и «Рецепт», собирательный образ российского юзера в 2009 году озадачивает: зарегистрированный «ВКонтакте» читатель президентского блога и сетевых романов, увлекающийся просмотром экранизации творчества Стругацких, «Большой разницы» и «Маргоши», рыбалкой, отдыхом в Египте и приготовлением шарлотки...
Никита Гирин. Google назвал самые быстрорастущие поисковые запросы россиян в 2009 году 21.01.2010 – 15:18, Новая газета

      Метафорически говоря, современное российское политическое поле относится к элементам «советского» как к некоторым артефактам, которые могут работать, но совершенно иначе, непонятным (для нас-»россиян») образом – подобно тому, как в романе братьев Стругацких «Пикник на обочине» артефакты из инопланетной стоянки-бивуака (или «зоны») могли «функционировать», но принципы их функционирования оставались совершенно непрозрачными. /.../
      Следует отметить – как это ни вульгарно, – что конструкция братьев Стругацких и режиссера Тарковского со странным артефактом «блага» (или «счастья»), который покоится в глубине «зоны» и работает неким неизвестным нам способом, оказалась базовой для реальной политической системы постсоветской России. /.../
      Эпоха 90-х представляется в качестве «блага, затоптанного в грязь», то есть некоего артефакта, альтернативного «советско-зональному» артефакту «машины радости» (а ля Стругацкие), однако их различие никак не может быть осмыслено в теоретических терминах.
Дмитрий Кралечкин. Политические реформы при нулевой степени дискурсивной политики 21.01.2010 – 15:59, Liberty.ru

      ДЯЧЕНКО Сергей и Марина
      Самые значительные достижения в Вашей профессиональной деятельности в 2009 году.
      – Выход на экраны кинофильма «Обитаемый остров» (экранизация романа А. И Б. Стругацких по сценарию М. и С. Дяченко, режиссер Ф. Бондарчук, продюсер А. Роднянский)
Лауреаты общенациональной программы «Человек года- 2009» 21.01.2010 – 16:40, ЛIГАБiзнесIнформ

      Федор Бондарчук получил награду на свой фильм «Обитаемый остров», снятый по роману братьев Стругацких.
Google признал «ВКонтакте» лучшим интернет-ресурсом 21.01.2010 – 23:07, Vesti.kz

      Метеорологи даже не могут определиться с тем, что нас ждет в ближайшие годы. Одни глубокомысленно говорят о том, что произойдет локальное потепление на фоне общего похолодания, а другие убежденно доказывают, что наступит локальное похолодание на фоне общего потепления. Поневоле приходится вспоминать роман братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» – в НИИЧАВО был отдел предсказания погоды, на входных дверях которого каждый день чудесным образом появлялась надпись: «Темна вода в облацех».
ЕВГЕНИЙ КНЯГИНИН. О чем поведает нам сурок Сеня? 22.01.2010 – 00:00, Первая крымская

      Интернет разрывается от дискуссий в блогах. Борис Стругацкий, которого добровольные рыцари взялись защищать от якобы Кэмерона-плагиатора, подавать в суд, однако, ни на кого не собирается, понимая, насколько это глупо, и на своём персональном сайте сообщил: «Никогда и нигде создателей фильма «Аватар» я в плагиате не обвинял и обвинять впредь отнюдь не намерен».
Алексей НАДТОЧИЙ. «Аватар» бьёт в колокол 22.01.2010 – 10:36, Вечерний Новосибирск

      Да, это красиво выглядит – робот, путешествующий по сосудам и производящий безболезненные операции. Я понимаю, что это привлекает внимание публики, на этом любят акцентировать внимание пресса и телевидение. Думаю, нелишне вспомнить слова братьев Стругацких: «Самые интересные и изящные научные результаты сплошь и рядом обладают свойством казаться непосвящённому заумными и тоскливо-непонятными. Люди, далёкие от науки, в наше время ждут от неё чуда и только чуда и практически не способны отличить настоящее научное чудо от фокуса или какого-нибудь интеллектуального сальто-мортале».
Валентин АНАНИКОВ. Правда о российских нанотехнологиях 22.01.2010 – 12:59, Донецкий коммуникационный ресурс

      Павел Романов: А все правильно. Мало кто понимает, что «Гарри Поттер» – изящная пародия на английское классическое образование. Точно так же, как «Понедельник...» Стругацких – грустная пародия на обычный советский «почтовый ящик». А в МГУ – много легенд.
Сериал «Школа» – это какое-то помешательство 22.01.2010 – 13:16, Известия – Неделя

Синие мира сего: Новодворская об «Аватаре» 22.01.2010 – 16:10, YarLand.ru

      Кремль не может ничего предложить другим народам из прелестей «русификации» (ставка на «культурное влияние» Димы Билана, Елены Берковой и Ксюши Собчак, похоже, не сработала), даже Лукашенко предпочитает играть не в русскую лапту, а в канадский хоккей. А о сказках Пушкина, музыке Чайковского, фильмах Тарковского, стихах Ахматовой и фантасмагориях Стругацких народы мира успели узнать еще задолго до триумфа Путина и Феди Бондарчука (правда, Янукович не успел, но у него была дважды уважительная причина).
Егор НЕХЛЮДОВ. Почему России не грозит «украинизация», или Один день из жизни Владимира Путина 22.01.2010 – 16:30, Обком

      Также о краже сценария заявил недавно Борис Стругацкий, который считает, что «Аватар» списан с цикла его романов «Мир полудня». Между прочим, Борис Натанович фильм не смотрел. Но тем не менее, фактом является то, что и в «Мире полудня», и в «Аватаре» присутствуют ракопауки и тахорги, джунгли и туземцы (правда, туземцы Стругацкого напоминают собак, туземцы Камерона – кошек), а также главный герой, попадающий к аборигенам и становящийся членом их племени.
      Похоже, что Борис Стругацкий обижен вовсе не на сам факт «плагиата мира», а на то, что никто не сказал «спасибо». И действительно, о том, что романы Берроуза использовались в качестве исходного материала, Камерон упомянул, ну а о «Мире полудня» не сказал ничего.
София ВАРГАН. «Аватар»: первая ласточка 24.01.2010 – 02:00, Женский клуб

      Да и не в конкретных Тихонове и Хасис дело, в конце концов. Дело в тенденции, а она неутешительна. Как в фильме Германа по Стругацким: «Летим, видим – замки. Ну, думаем, Возрождение! Прилетаем – замки есть, а Возрождения нет».
Дмитрий Быков. НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ФАШИЗМ-2 25.01.2010 – 00:00, Профиль

      Между тем, представители межрегиональной организации «Коммунисты Петербурга и Ленинградской области», насчитывающей около 500 человек и прославившейся эпатажными заявлениями, потребовали ареста Кэмерона , считая, что он использовал в своем фильме «Аватар» идеи советских фантастов Аркадия и Бориса Стругацких.
Гора в Китае переименована в честь фильма «Аватар» 26.01.2010 – 09:47, Голос России

      Напомним, что съемки известного фильма Тарковского «Сталкер» по мотивам повести Аркадия и Бориса Стругацких «Пикник на обочине» проводились на одной из рек под Таллином. Она была запружена полуразрушенными гидроэлектростанциями. Выше по течению реки от того места, где снималась натура, располагался химический комбинат. Комбинат сбрасывал в реку яды, которые в виде пены плыли по воде – их можно наблюдать в фильме.
      У многих женщин в съемочной группе появилась на коже аллергия. Все члены киногруппы ощущали и вдыхали ядовитые испарения. Вполне возможно, что и сам Тарковский, и его жена, и актер А. Солоницын могли получить серьезную инфекцию именно в то время, ведь они умерли от одной болезни – рака бронхов.
      Потрясает в фильме предвиденье еще более мощной экологической катастрофы. В «Сталкере» один из персонажей говорит о ядерной бомбе в 4-м бункере. Именно на 4-м энергоблоке Чернобыльской АЭС через 10 лет произошла авария, которая потрясла весь мир.
Андрей Тарковский представлен к званию почетного гражданина Таллина 26.01.2010 – 13:32, Комсомольская правда

      «В этой сказке имелись до боли родные уши Стругацких»
      (с)
midianin: Нет, ну вот до чего же умеют иногда чотко сформулировать начинающие авторы. 26.01.2010 – 15:24, LiveJournal

      – Были ли какие-то попытки построить новую литературу на базе новой реальности?
      – Я думаю, что в полном соответствии с учением Шкловского о чередовании высоких и низких жанров какую-то прорывную роль взяла на себя фантастика. Если отойти немного назад, то, думаю, более или менее адекватно процессы 70-80-х годов отражены в романе Стругацких «ОЗ, или 40 лет спустя». Это история о том, как снедаемое энтропией общество, в конце концов, вынуждено подчиниться жесткой воле некоей Партии, и люди, которые сочувствуют этим пусть и полуразложившимся борцам, должны погибнуть вместе с ними. Думаю, что вот это был единственный роман о противостоянии культуры и хаоса, который более или менее точно поставил диагноз эпохе.
Дмитрий Быков. Труп ходил, что-то строил («MediaЗавод», Челябинск) / Айвар Валеев 26.01.2010 – 15:49, Голос России
Tags: Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович
Subscribe

  • Смелее любой фантазии

    Свой первый научно-фантастический роман "Астронавты" я писал в 1950 году, одиннадцать лет назад. Космические путешествия были тогда утопией, не…

  • Крыса в лабиринте

    Иллюстрация Ежи Скажиньского (1924-2004) в журнале "Пшекруй" (1966 год).

  • Звёздные дневники

    Вот так весело увидел Ийона Тихого венгерский художник Зольтан Зугор. Издание 1996 года.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments