БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

По следам выступлений


Я, конечно же, довёл до сведения Бориса Натановича, как вы категорически придираетесь к его словам. Вот здесь. Мэтр великодушно не стал неприлично выражаться в адрес занудных уточнителей, а чистосердечно признался:

Это совершенно справедливое замечание! У «запорожца» НЕТ карданного вала, у него двигатель расположен «в заду». Я просто забыл, что речь идет о «запорожце» и представил себе «яйца» какого-нибудь благородного автомобиля. Что касается моего «запорожца», то он просто сел на брюхо, – тут ему и конец пришел. (Вообще-то отсутствие карданного вала повышает проходимость «запорожца» в разы. А поскольку он весит меньше тонны, то четверка мужиков без особого труда может вынести его при необходимости просто на руках, что особенно ценно.) Приношу извинения знатокам за то, что плохо понял вопрос и ввел народы в заблуждение.
Tags: Загадки БВИ, Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович
Subscribe

  • Стругацкий Борис Натанович

    Сегодня - день рождения Бориса Натановича Стругацкого. БНС о Леме: Трепаться с ним было одно сплошное удовольствие, но о чем мы тогда трепались…

  • На засыпку

    Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из "Понедельника..." Стругацких, а именно: что такое…

  • ПСС АБС - 31-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Тридцать первый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и Бориса…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments