БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Category:

Враки (1)


Периодически спотыкаюсь на мелких ошибках даже в уважаемых изданиях. Чего уж говорить о не очень уважаемых... Решил завести рубрику, в которой буду отмечать ляпы, текущие и давние.


Веллер М. Благородные доны советской литературы // Огонек (М.). – 2007. – № 16. – С. 58-59.

Аркадий Натанович Стругацкий родился в Ленинграде в 1925 году.
В Ленинграде, как известно, родился Борис Натанович. АН родился немного южнее...

«Работая над этой повестью, мы пришли к выводу о невозможности комммунизма», – сказали они в «Хищных вещах века», вышедших в 1965-м.
А эту фразу я вообще не пойму...


Шулаков Сергей. Всемирный потоп // Книжное обозрение (М.). – 2009. – 15-28 июня (№ 23-24). – С. 6.

Во втором романе Яны Дубинской...
Это из рецензии на роман «Глобальное потепление».
Во-первых, по моим подсчётам, у Яны это, как минимум, восьмой роман, а во-вторых, фамилию Дубинянской можно было и не перевирать...



Гусев Анатолий, Невский Борис. «Парле ву франсе?» // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 3. – С. 13. – (Кн. ряд/Лит. новости)

А на страницах журнала Lunatique, выпускаемого при издательстве Eons, появилась повесть Аркадия Стругацкого «Детали жизни Никиты Воронцова».
Без комментариев.
Tags: Враки
Subscribe

  • Звезда и планета

    В 2019 году Международный астрономический союз устроил голосование в разных странах. В этом голосовании нужно было выбрать названия для звёзд, у…

  • На засыпку

    Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из "Понедельника..." Стругацких, а именно: что такое…

  • С.ЛЕМ. VALSE TRISTE

    Белыми пальцами звуков Тишины не поправишь. Складываю из чёрных клавиш Серебряное письмо. С каждым звуком всё резче Вижу твой свет далече, Глаз на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments