БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Разъясните меня, пожалуйста!


В гостевой книге на сайте АБС обнаружил вот такую запись:

Юрiй, Бiла Церква, Україна - Thu Sep 27 10:22:03 2007
Дякую за Вашу творчiсь, прочитав не одну Вашу книгу в українському перекладi, вражений iдеями.

Собственно, вопрос вот в чём: я лично знаю всего одну книгу Стругацких на украинском языке – это Населений острiв, выпущенный в 1991 году киевским издательством «Веселка» в переводе Станислава Павловского.

Так что имеется в виду под словами не одну Вашу книгу в українському перекладi? Может быть, выходили ещё какие-нибудь книги АБС на украинском?
Tags: Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович
Subscribe

  • Звезда и планета

    В 2019 году Международный астрономический союз устроил голосование в разных странах. В этом голосовании нужно было выбрать названия для звёзд, у…

  • На засыпку

    Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из "Понедельника..." Стругацких, а именно: что такое…

  • С.ЛЕМ. VALSE TRISTE

    Белыми пальцами звуков Тишины не поправишь. Складываю из чёрных клавиш Серебряное письмо. С каждым звуком всё резче Вижу твой свет далече, Глаз на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Звезда и планета

    В 2019 году Международный астрономический союз устроил голосование в разных странах. В этом голосовании нужно было выбрать названия для звёзд, у…

  • На засыпку

    Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из "Понедельника..." Стругацких, а именно: что такое…

  • С.ЛЕМ. VALSE TRISTE

    Белыми пальцами звуков Тишины не поправишь. Складываю из чёрных клавиш Серебряное письмо. С каждым звуком всё резче Вижу твой свет далече, Глаз на…