БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Category:
  • Music:

Лем - Письма (2)



Вероятно, всё это накладывает вину и на МЕНЯ. Например, моё умственное развитие, серьёзно говоря, было довольно медленным — об этом свидетельствует хотя бы путь от «Сезама» до «Суммы». О нашем анонимном читателе я не имел бы права сказать ни одного плохого слова, он всё-таки добросовестно шёл за мной, по мере того, как я сам рос интеллектуально, об этом опосредованно, но выразительно свидетельствует исчезновение тиражей моих книг. Но хотя такая неконкретность одобрения автора и мыслителя и ценна, она ни в коей мере не может заменить человеческого, личного, персонального контакта, которого мне всегда недоставало. В определённой мере и это было причиной некоторого моего одиночества в том плане, что представленный мной стиль как в литературе, так и в философии является у нас чем-то тотально обособленным. Всё это я понимаю, со всем давно уже смирился, попросту как с жизненной необходимостью. Но именно по контрасту с моей «молодецкой славой» в России осознание положения в родной стране наполняет меня иногда горечью, а иногда даже смущением, потому что я ведь прежде всего пишу для поляков, а для других делаю это лишь во вторую очередь. Всё это можно было бы подвергнуть настоящему социопсихологическому анализу. Наука и прилегающие к ней сферы в России — это что-то совсем иное, нежели у нас, потому что там учёных и всяческих «менеджеров» сплачивает сознание того, что они являются аутентичными творцами имперской мощи и её энергии развития, так как фактически от открытий и сегодняшних лабораторных работ зависит вид завтрашней России, чего у нас нет: поскольку у нас, к сожалению, господствует широкая неаутентичность, которая подобно питательной среде плодит так называемый карьеризм, проявляющийся в том, что людей науки проблемы интересуют гораздо меньше, чем совершенно другие дела. Я помню, что когда доктор Егоров, российский космонавт, приехал в Варшаву и пожелал (вновь) со мной увидеться, меня позвали в Варшаву, и во время нашего совместного посещения Инст[итута] Авиационной Медицины все очень растерялись, потому что он, получив книгу для почётных гостей, хотел передать её мне (чтобы я расписался в ней перед ним), а это вообще не входило в планы, ведь я был несчастным литераторишкой для молодёжи (понятно, что в том Инст[итуте] никто никогда не читал никаких моих книг: эти люди, желая сделать мне комплимент, говорили: «У моего сына есть все ваши книги» и делали это из лучших намерений). Я, как и прежде, далёк от идеализирования среды и российской науки, но в ней всё-таки существуют достаточно мощные преобразующие течения, чтобы излечиться от собственных болезней (типа лысенковской, скажем). Впрочем, какой там анализ. Думаю, я сказал достаточно, чтобы Вы могли понять, сколь ценным был и остаётся для меня в этой ситуации любой голос, опровергающий её. На самом деле ведь речь не обо мне, а скорее, о тех, кому и для кого я пишу. О дальнейшем и прошедшем смысле моей работы, об опровержении её сизифовости. Между тем нашу и так не слишком богатую в умственном отношении жизнь потрепала буря. В сопоставлении с ней эти мои заметки могут показаться эготизмом: и в этом я отдаю себе отчёт. Поэтому скорее говорю о том, что БЫЛО, нежели о том, что есть. Но по крайней мере я сообщил Вам, сколь малоучтивые слова написал на книге. Сердечно поздравляю Вас с наступающим Новым Годом — преданный

С.Лем

Краков 12
ул. Нарвик 21
Subscribe

  • ПСС АБС - 31-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Тридцать первый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и Бориса…

  • Двадцать седьмой том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать седьмой том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и…

  • Двадцать шестой том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать шестой том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и Бориса…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • ПСС АБС - 31-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Тридцать первый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и Бориса…

  • Двадцать седьмой том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать седьмой том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и…

  • Двадцать шестой том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать шестой том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и Бориса…