БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Categories:

Загадки Простодушного БВИ (3): Итоги


Сначала – расшифровка текста:

– Какие же это слова?

Вертолет и инопланетянин.

– Вот не подумал бы!

– Раньше в русском языке употреблялись «геликоптер» и «инопланетчик». Новые, заменившие их слова впервые появились в моих романах.

Казанцев А., Казанцев Н. Фантаст. Кн. 2. Мертвая зыбь. – М.: Современник, 2001. – С. 291.

И ещё одна цитата:

– Та же судьба была и у вертокрылой летательной машины, геликоптера Сикорского, импортированного из Америки, с легкой руки романа «Мол Северный», вышедшего в 1951 году, названной «вертолетом».

Казанцев А., Казанцев Н. Фантаст. Кн. 2. Мертвая зыбь. – М.: Современник, 2001. – С. 344.


Надеюсь, благодушная публика простит мне этот вопрос. Дело в том, что я сейчас активно занялся работой над словарём неологизмов в фантастике (о чём напишу как-нибудь позже), и этот текст меня заинтересовал прежде всего утверждениями о приоритете Званцева-Казанцева.

Там во второй цитате, увы, фактическая ошибка: «Мол Северный» вышел не в 1951, а в 1952 году, о чём бдительные знатоки поспешили указать, но тут уж я не виноват. Я просто цитировал. Поначалу я вообще не хотел цитировать строчки про «разумян» и «протостарцев», но подумал, что это будет жестоко. Получилось, впрочем, и так довольно жестоко, потому что помыслы были направлены в сторону романа «Сильнее времени», который не имеет никакого отношения к теме вопроса. Тем не менее верные ответы всё-таки нашлись. Есть, есть порох в пороховницах наших знатоков!

Теперь собственно по поводу приоритетов. Увы, насчёт «вертолёта» товарищ Званцев решительно ошибается. Как справедливо пишет zurkeshe, этот термин был придуман и начал использоваться гораздо раньше. Более того, уже в словаре Ушакова 1934 года есть словарная статья «вертолёт», правда, с отсылкой к термину «автожир». Тем не менее, фиксация в словаре – это верный признак того, что слово получило некоторое распространение.

А вот насчёт «инопланетянина», хоть и есть у меня подозрение, что термин появился раньше, подтверждения этому я не знаю. Буду благодарен любой подсказке по этому вопросу.

Поскольку вопрос, на мой взгляд, был довольно сложным, оцениваю правильные ответы так:

9: com_2, _shaltay.
8: zurkeshe.
7: chilly_67.
6: hunta_kristo.
4: lithovore, tsvoff.
2: p_makarov.

Мои решпекты знатокам!
Tags: Загадки БВИ (5)
Subscribe

  • ПСС АБС - 29-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать девятый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и…

  • Экстелопедия

    Экстраполяционная Телеономическая Энциклопедия в отличие от традиционных энциклопедий, не успевающих за ускоряющимся развитием земной цивилизации,…

  • Высокий Замок

    Болгарское издание 1985 года иллюстрировал Петр Ангелов Терзиев.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • ПСС АБС - 29-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать девятый том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и…

  • Экстелопедия

    Экстраполяционная Телеономическая Энциклопедия в отличие от традиционных энциклопедий, не успевающих за ускоряющимся развитием земной цивилизации,…

  • Высокий Замок

    Болгарское издание 1985 года иллюстрировал Петр Ангелов Терзиев.