October 31st, 2006

bvi001 - Я: курю

Загадки Хитрого и Коварного БВИ (3): Итоги


Вот такие названия были использованы в задании:

1. Бегство из будущего – Попытка к бегству (итал. Fuga nel futuro) [Уважаемый lrudman говорит, что правильнее перевести это как Бегство в будущее. Кстати, Лёня, под названием Fuga nel tempo эта вещь не выходила, в библиографии Кузнецовой ошибка.]
2. Исследователи неизвестной планеты – Эдем (итал. Gli esploratori dell' astro ignoto) [Опять же, уважаемый hunta_kristo намекает, что это лучше перевести как Исследователи неизвестной звезды.]
3. Конец эксперимента «Ковчег» – Малыш (пол. Koniec akcji Arka)
4. Конечно, может быть – За миллиард лет до конца света (англ. Definitely Maybe) [Бдительный lrudman опять же объясняет, что хреново я перевожу с английского и приводит свой вариант перевода – Определённо возможно. А на мой взгляд, что так, что эдак, одна хренотень!]
5. Огонь Венеры – Астронавты (фр. Feu Venus) [Как я и ожидал, многие купились и посчитали, что это «Страна багровых туч».]
6. Планета молчания – Фиаско (итал. Il pianeta del silenzio)
7. Планета смерти – Астронавты (нем. Der Planet des Todes)
8. Прыжок в будущее – Полдень, XXII век (венг. Ugrás ajövőbe) [Кстати, мосье lrudman, Passi nel tempo, которое ты тут проименовал, это вообще-то не «Попытка к бегству», а вовсе даже «Волны гасят ветер».]
9. Разрушительная волна – Далёкая Радуга (чеш. Ničivá vlna)
10. Цепь случайностей – Насморк (англ. The Chain of Chance)

Весьма любопытным оказался нынче расклад угаданий – от 1 до всех 10 названий, включая все промежуточные варианты. Молодцы!

10: _shaltay.

9: chilly_67, igurza.

8: hunta_kristo, zurkeshe.

7: je.

6: lithovore.

5: frodo71, lrudman, phd_paul_lector, tichy.

4: icamel, m_inackov.

3: hildisvini, marigalina, p_makarov, vadda, vadim_i_z.

2: hoholusa, pirx, tsvoff.

1: ijona_tihaja.
bvi001 - Я: курю

Хит-парад фантастики XX века: 1901


Уважаемые друзья!

Предлагаю вам принять участие в составлении хит-парада фантастики 20-го века. Ближайшие 20 дней я буду предлагать вам списки произведений каждого из ста лет, среди которых нужно выбрать всего ОДНО, как самое лучшее. Таким образом через 20 дней мы получим список из ста несомненных хитов фантастики прошлого века.

Не следует воспринимать это очень серьёзно. Просто такая игра, да...

Итак...

Год 1901:

Жулавский Е. Hа серебряной планете
10(12.5%)
Уэллс Г.Дж. Видение судного дня
0(0.0%)
Уэллс Г.Дж. Волшебная лавка
26(32.5%)
Уэллс Г.Дж. Мистер Скелмерсдейл в стране фей
4(5.0%)
Уэллс Г.Дж. Первые люди на Луне
40(50.0%)

Другое: