Архив БВИ

Вот хорошо бы довести результаты этого конкурса до издательств и художников. А то они, бедолаги, стараются, рисуют, печатают, а почти никто этого не замечает и не запоминает.

Правильные ответы (в скобочках – сколько человек опознало ту или иную обложку):

1) Олег Дивов. К-10 (19)

2) Генри Лайон Олди. Шмагия (7)

3) Святослав Логинов. Свет в окошке (11)

4) Андрей Щупов. Приглашение в ад (4)

5) С.Антонов. 2-герой-2 (5)

За правильно проведенное опознание начислены очки:

5 – lithovore, solar_kitten.

4 – pouce.

3 – cheremis, kecalkoatl, zvantsev.

2 – isotoma, lleolein, mak_, marigalina, noperapon, vt25.

1 – blacksmiths, fotopainter, geserzavulonov, greymage, its_probably_me, kyr_gudu, pavel_gubarev, rezov, severoff_lex, slavamakarov, yag_mort.

Впереди наблюдаются:

14 cheremis
13 lithovore
12 pouce
11 chilly_67
11 lazy_masha
11 lrudman
9 marigalina
8 hunta_kristo
8 solar_kitten
8 zvantsev

Подобное задание уже было. Но пока ничего более вредного в голову не приходит.

Как известно, при переводе произведения иногда переименовывают. Предлагаю вам угадать, какие произведения Стругацких при переводе на другие языки получили такие названия:

1. Мутанты тумана
2. Ответ жизни
3. Планета-концлагерь
4. Планетарная катастрофа
5. Странники во времени


Комментарии будут скрыты до следующего понедельника.

Вы всегда можете предложить свои вопросы для конкурса. Пожалуйста, приводите свои варианты ответа, желательно – с достаточно подробным обоснованием.
(Для уточнения обстоятельств вопроса, наверное, нелишне приводить свой e-mail, хотя это и не обязательно.)
Если эти вопросы будут использованы, их авторам автоматически начисляются соответствующие баллы.

Как я уже многократно разъяснял, сепульки (sepulki) очень похожи на муркви (murkwie), а своей цветовой гаммой напоминают мягкие пчмы (pcmy lagodne). Разумеется, их практическая функция другая...