Трудно быть богом
Саша Громов в своём ЖЖ ужасается по поводу иллюстрации его романа в польском журнале и между делом пишет:Насчет "бабы голой". На "хрустальной Аэлите" 90-го года (первом моем конвенте) показал мне один коллекционер книгу на итальянском. На обложке -- некая обнаженная фотомодель, летающая в открытом космосе на фоне звезд и туманностей. Попросил перевести название - оказалось "Трудно быть богом" Стругацких. Сполз под стол.
Я ему поддакиваю: А в следующем издании - мужик в плавках. Прикованный к астероиду. Ну, такой космический Прометей.
А вот и эти обложки, на всякий случай... (Кликабельно.)
