Закончил перевод своей части «Бесед с Лемом». Интересно периодически натыкаться на провидческие слова, сказанные в 1981-82 годах, вроде следующих:
«Югославия держится вместе лишь потому, что там существует мощный образ неустанной угрозы со стороны Советского Союза. Это увеличивает её сплочённость и затрудняет взаимное вхождение отдельных республик – Сербии, Словении, Хорватии и Черногории с «островками» албанской национальности – в такие конфликты, которые бы их разорвали. Вполне вероятно, что если бы они оказались одни перед лицом капиталистического мира, то дошло бы до гражданской войны или могли бы появиться сдвиги в сторону рыночного хозяйства, даже до оспаривания высшей роли партии».
Пять часов утра. Надо собрать вещи (ни холеры не влазит в сумку всё, что я собираюсь отвезти в Москву), помыться и поспать немного. Вместо того, чтобы делом заняться, сижу, как (это слово – лишнее) последний идиот в ЖЖ. Ладно, не теряйте! Появлюсь после 20-го. Разве что откуда-нибудь по пути чего-нибудь ляпну...