January 2nd, 2005

bvi001 - Я: курю

Лем - шуточки


Приятно всё-таки при переводе натолкнуться на такое, например:

Бересь: Будет лучше, если вы назовёте тех писателей, которых цените, а то у нас плёнки не хватит.

Лем: О, я не люблю такую массу людей, что даже назвать их всех не смогу.

Tako rzecze... LEM: Ze Stanisławem Lemem rozmawia Stanisław Bereś. – Kraków: Wyd. Literackie, 2002. –S. 190.
  • Current Music
    Буйнов - Посвящение другу