БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Забавная перепутаница


В 1963 вышел сборник Лема «Лунная ночь», но произведения с таким названием в нём нет. В этот сборник вошли 3 рассказа и 4 пьесы:

Дневник (на русском: Записки всемогущего)
Из воспоминаний Ийона Тихого – V: Стиральная трагедия
Условный рефлекс
Верный робот
Путешествие профессора Тарантоги
Черная комната профессора Тарантоги
Странный гость профессора Тарантоги

Видимо, именно по этой причине «Условный рефлекс» на русском языке был опубликован в «Искателе» в том же 1963 году именно под названием «Лунная ночь»!!!

И только много позже (в 1979 году) в сборнике «Повторение» вышла радиопьеса «Лунная ночь». Такая вот перепутаница!
Tags: Лем Станислав
Subscribe

  • Картинка

    © Барат Йожеф // У нас в гостях художники венгерского сатирического журнала «Лудаш мати». – М.: Сов. худож., 1987. –…

  • Картинка

    © Эстис О., 1990 // Шутки в сторону! или Время улыбнуться всерьёз. – М.: Прогресс, 1990. – С. 109.

  • Картинка

    © Смирнов Игорь. Мастера советской карикатуры. – М.: Сов. худож., 1991. – С. 62.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments