БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Забавная перепутаница


В 1963 вышел сборник Лема «Лунная ночь», но произведения с таким названием в нём нет. В этот сборник вошли 3 рассказа и 4 пьесы:

Дневник (на русском: Записки всемогущего)
Из воспоминаний Ийона Тихого – V: Стиральная трагедия
Условный рефлекс
Верный робот
Путешествие профессора Тарантоги
Черная комната профессора Тарантоги
Странный гость профессора Тарантоги

Видимо, именно по этой причине «Условный рефлекс» на русском языке был опубликован в «Искателе» в том же 1963 году именно под названием «Лунная ночь»!!!

И только много позже (в 1979 году) в сборнике «Повторение» вышла радиопьеса «Лунная ночь». Такая вот перепутаница!
Tags: Лем Станислав
Subscribe

  • Жизнь продолжается...

    Андрей Чертков слегка приоткрывает карты... Желающие принять участие в проекте Время учеников – некст имеет смысл там отметиться...

  • Неологизмы

    Аврук - любимое слово, боевой клич рода Селектритов, отважных и бесстрашных электрыцарей, у коих в мозгах царила такая абсолютная пустота, что…

  • Звезда и планета

    В 2019 году Международный астрономический союз устроил голосование в разных странах. В этом голосовании нужно было выбрать названия для звёзд, у…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments