БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

  • Music:

Вопрос третий


Опять же, обратились ко мне с вопросом: издавалась ли на русском языке книга Олдисса Trillion Years Spree?

Я ответил, что ничего не знаю о переводе, и что вряд ли. В ответ:

"Может быть, что-то известно про самостоятельные переводы? Если мне не изменяет память, года четыре-пять назад я что-то слышал об этом (как раз в контексте предстоящего издания)".

Я опять же ничего об этом не слышал. Может быть, кто-то может пояснить?

(К истории этой книги. Сначала Олдисс написал "Шабаш на миллиард лет: правдивая история научной фантастики", за которую получил "Хьюго" в 1974. Спустя некоторое время вместе с Дэвидом Уингроу он написал "Шабаш на триллион лет: история научной фантастики". Это была новая "Хьюга", в 1987. Вещь действительно всячески заслуживающая перевода, но, конечно, не может конкурировать с историями типа "Одноногий супротив Бешеного".)
Subscribe

  • Сидорович: Тома 22 и 23

    В издательстве Сидорович вышли тома 22 и 23 Собрания сочинений Аркадия и Бориса Стругацких в 33 томах в переплёте. Стругацкий А., Стругацкий Б.…

  • ПСС АБС - 28-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать восьмой том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и…

  • Стругацкий Борис Натанович

    Сегодня - день рождения Бориса Натановича Стругацкого. БНС о Леме: Трепаться с ним было одно сплошное удовольствие, но о чем мы тогда трепались…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Сидорович: Тома 22 и 23

    В издательстве Сидорович вышли тома 22 и 23 Собрания сочинений Аркадия и Бориса Стругацких в 33 томах в переплёте. Стругацкий А., Стругацкий Б.…

  • ПСС АБС - 28-й том

    В издательстве «Млечный Путь» вышел Двадцать восьмой том (в двух книгах, но с общей нумерацией страниц) Собрания сочинений Аркадия и…

  • Стругацкий Борис Натанович

    Сегодня - день рождения Бориса Натановича Стругацкого. БНС о Леме: Трепаться с ним было одно сплошное удовольствие, но о чем мы тогда трепались…