БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Categories:
  • Music:

Трудно быть богом


Саша Громов в своём ЖЖ ужасается по поводу иллюстрации его романа в польском журнале и между делом пишет:

Насчет "бабы голой". На "хрустальной Аэлите" 90-го года (первом моем конвенте) показал мне один коллекционер книгу на итальянском. На обложке -- некая обнаженная фотомодель, летающая в открытом космосе на фоне звезд и туманностей. Попросил перевести название - оказалось "Трудно быть богом" Стругацких. Сполз под стол.

Я ему поддакиваю: А в следующем издании - мужик в плавках. Прикованный к астероиду. Ну, такой космический Прометей.

А вот и эти обложки, на всякий случай... (Кликабельно.)

     
Subscribe

  • Солярис

    Роман вышел в свет 60 лет назад. Издавался на многих языках. Рисунок молдавского художника Леонида Никитина к кишинёвскому сборнику Лема 1978 года.…

  • Еврейский конгресс. Продолжение

    Я рад, что многие из вас вспомнили замечательный рассказ Вильяма нашего Тенна "Таки у нас на Венере есть рабби!" Собственно, именно на его я…

  • Еврейский конгресс

    На сайте с гордым доменным именем expert.ru встретил любопытную фразу: "С универсумом, очевидно, у нас получается лучше, чем с гармоничностью.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • Солярис

    Роман вышел в свет 60 лет назад. Издавался на многих языках. Рисунок молдавского художника Леонида Никитина к кишинёвскому сборнику Лема 1978 года.…

  • Еврейский конгресс. Продолжение

    Я рад, что многие из вас вспомнили замечательный рассказ Вильяма нашего Тенна "Таки у нас на Венере есть рабби!" Собственно, именно на его я…

  • Еврейский конгресс

    На сайте с гордым доменным именем expert.ru встретил любопытную фразу: "С универсумом, очевидно, у нас получается лучше, чем с гармоничностью.…