БВИ (bvi) wrote,
БВИ
bvi

Categories:
  • Music:

Станислав Лем. Придирки по мелочам


Наткнулся в архиве на старые конспекты двух сборников лемовской эссеистики. Может, кому будет любопытно. В скобочках – количество страниц, которые занимает та или иная статья.



[Stanislaw Lem. Dziury w całym / Ułożył Tomasz Fiałkowski. – Kraków: Znak, 1997. – 194 s.]

В книгу вошли тексты, печатавшиеся в 1995-1997 годах в еженедельнике «Tygodnik Powszechny» под рубрикой «Мир вокруг Лема».


I. Вести из лабораторий

Трансгенная мышь (3)
О том, что юрисдикция не поспевает за техническим прогрессом и о возможных опасностях реальной генной инженерии. «В немецкой телепередаче я видел недавно живую мышь, на спине у которой росло человеческое ухо в натуральную величину...»

Овца заслонила Ельцина (3)
О шуме, который вызван сообщением из Англии о клонировании овцы. «Даже здоровье Ельцина отошло на второй план по сравнению с овцой. Овца – важнее».

Клонирование и биологические догмы (3)
«Немецкий еженедельник «Die Woche» обратился ко мне с просьбой написать статью о клонировании. Я ответил, что мне лень молоть чепуху и проще перепечатать отрывок из «Суммы технологии» и посмотреть, как нынешние открытия соотносятся с тем, что я предвидел тридцать четыре года назад».

Запатентованные гены (3)
О фракталях в генных структурах, о том, что правительство США разрешило отдельным фирмам патентовать расшифровку генных структур. «Конечно, можно запретить строить храм Вельзевула, но вряд ли можно запретить производство кирпичей, который пойдут на строительство этого храма».

Тем, кто меня поправляет и поучает (3)
Разъяснение для тупых того, о чем говорится в двух предыдущих эссе. «Уж, наверное, я знал кое-что обо всем этом, если писал об этом книги в 1962-1963 годах, книги, которые и нынче печатаются на иностранных языках (например, в Германии в последнее время вышло три – жаль, что не в Польше)».

Вести с Космоса (3)
Нестабильность движения малых планет в Солнечной системе и обнаружение миллиардов новых галактик – основные события в астрономии в последние годы. Космос в XXI веке обещает подарить громадное количество загадок.

Мясорубка (3)
На примере Людвика Флека, микробиолога и основателя социологии науки, Лем показывает, как две гигантские мясорубки, гитлеровская и сталинская, уничтожили тонкий слой польской научной интеллигенции.


II. Остерегайся Интернета!

Cave Internetum (4)
Интернет для меня – одно из явлений чисто технологического характера, добрый аверс которых широко рекламируется и виден гораздо лучше, чем мрачный реверс. Криминальные, политические и финансовые аферы... И еще такие опасности, о которых даже предположить не можем.

Чернобыльские тучи (3)
Радиоактивное заражение – демон, которого невозможно запихнуть в бутылку. И прочие прелести и неожиданности внедрения новых убийственных технологий.

Рая не видно (3)
Интернет – марксистская догма об уничтожении права частной собственности на информацию! Не могу себе представить чтение стихов любимого поэта, если для этого на подушку надо поставить монитор. Неисполнение прогнозов Германа Кана...

Игра в драконов (4)
Инфантилизм сетевых игр. Хорошо хоть, реализация фантоматики пока дорога. Привыкание к безответственности.

Наполеон с огнетушителем (3)
Участие в современной рекламе умерших актеров. Ловушки фантоматики. Законодатели должны думать о новых возможностях, которые дают новые технологии.

Информатическая война (3)
Я искренне обеспокоен тем, что сбывается так много идей, когда-то описанных мной. Читая о технологии информационной войны, вспомнил «Рассказ Второго Размороженца». Парадокс такой войны: больше рискует тот, кто дальше продвинулся в развитии. Коммерческий аспект такой войны.

Сказка о железном волке? (3)
Читаю, что США «начали настраивать компьютеры в качестве межконтинентального деструктивного оружия». Обычным молотком можно раздолбать компьютер даже и в Генеральном Штабе, если туда попасть, и если бы нашелся какой-нибудь капитан Клосс, который смог бы это сделать, было бы замечательно, – но возможно ли это сделать с помощью вирусов? Нашей сильной стороной (в Польше) является то, что связь у нас плохая и устаревшая, а компьютеров в армии мало – вирусы нам не страшны.


III. Исчезновение детства

Исчезновение детства (3)
Книга Нила Постмана «Исчезновение детства»: явление вычленения детства как особого периода жизни человека появилось в XVI веке, а теперь опять исчезает – детей невозможно уберечь от мерзостей жизни.

Новая эра (3)
Медленное наступление эрозии запретов и исчезновения табу. А также стереотипизация, униформизация, интеллектуальный вакуум, общественная инфантилизация – таковы угрозы новой цивилизационной эры.

Без корсета (3)
Нам говорят, как это замечательно, что теперь можно молниеносно общаться на больших расстояних, но я уже многократно писал, что это не вызывает у меня энтузиазма, так как я не могу понять, какое новое содержание получит это общение. Телевидение: реклама вместо религии, шарм политиков. Шоры, в которых нас воспитывали, были не только жестким корсетом, но и давали жизненное направление. А вот направление происходящих перемен определить невозможно...

Взрывающее развлечение (3)
Чем бы заменить поток крови и убийств на телевидении? Хорошо бы снять большой сериал об эволюции жизни на Земле. Или об эволюции технологии, которая сейчас порой вместо того, чтобы забавлять, действует как бомба. [Игра слов: rozrywka – развлечение; rozrywac – разрывать, взрывать.]

Фокусы фальшивых вер (3)
Была обо мне статья под названием «Писатель без веры». Есть веры, основанные на знании, и иррациональные: астрология, летающие тарелки. О том, как выступал на венском телевидении с Ури Геллером.


IV. Зло, добродетель и принуждение

Люди и гориллы (3)
О том, что нынче считается новостями (чем ужасней, тем лучше; в качестве примера – случай о том, как мальчик упал в клетку с гориллами). Этот мир кажется мне плохим – чего тут больше: объективности или моей старости?

Перепутья (3)
Зависит ли от генов только то, как человек проживет свою жизнь? Как жить молодым?

Порнография и демократия (4)
Как пользоваться свободами демократии? Мои права и моя совесть. Немножко и о порнографии.

Кровь и томатный соус (3)
О свободе слова на примере рекламы сайентологов в «Interantional Herald Tribune» и рекламы на телевидении. Границей свободы слова должна быть совесть газетчиков.

Признание ханжи (3)
Описание (или показ) скандалов в СМИ – это реклама скандалистов. И есть в скандалах что-то притягивающее – я сам не без греха, смотрел как-то фильм про пожар. Не хотел, а досмотрел до конца.

Гутенберг и игры (3)
Притязания молодежи изменились, но уровень интеллекта – вряд ли (на примерах граффити). Большинство народа находится за пределами галактики Гутенберга и не волнуется от этого («Большинство ничего не читает, зато пьет. Это, может быть, звучит несколько цинично, но таково положение вещей»).

Толстокожие и нечистая совесть (3)
Чем старше становлюсь, тем больше жалею животных. У людей нечистая совесть по отношению к толстокожим Proboscidea – мамонтов выбили. И вообще зверей надо бы поберечь.


V. Повторение истории

Репетиция (3)
Тезис Маркса о том, что история повторяется лишь как фарс, не совсем правильный. Аналогии меж тем, что происходило в 30-х в Европе, и тем, что происходит в Югославии (еще Босния – Сербия).

Трагическая акробатика (3)
Молодые не знают, что было совсем недавно, чего уж там говорить о событиях середины века. Парадокс: если бы Гитлер не уничтожал евреев, возможно, Германия первой овладела бы атомным оружием. Так что и единицы творят историю...

Радиоактивное вино (3)
Гейзенберг ошибся при подсчете критической массы, а немцы потом решили, что он не хотел дать Гитлеру атомную бомбу. И пара анекдотов о том, как американцы шпионили за немцами.

Кровавый поход (3)
Не сразу, но все же выясняется правда о прошлом. О том, кто занимался убийствами в немецкой армии. Этика людей не меняется.

Раздражения и удовлетворения (3)
О воспоминаниях фельдмаршала Кессельринга «Солдат до конца», о книге Д.Ирвинга о Гитлере. Не должны такие книги выходить без комментариев.

Пятна на жилетке (3)
Об обогащении Швейцарии и Швеции во время второй мировой войны, о их поддержке гитлеровской махины. Немецкая поговорка: у ограбленного хотя бы остается чистой жилетка, а вот у грабителя на одежде рано или поздно проступают пятна, иногда кровавые.

Этические дилеммы (2)
Немец, отказавшийся служить в вермахте, и евреи, служившие там. Практическая этика.

Блюдца и чашки (3)
Восточнопрусский музей (об изгнании немцев). История семьи жены. Кого больше бояться – России или Германии. Не верю в мир ни на Близком Востоке, ни на Балканах, ни в Чечне.

Юбилей и общественные дела (3)
Благодарность за поздравления с 75-летием. Стоит ли Польше стремиться в НАТО и Европейский Союз? А вот Украину забывать не стоит.


VI. Бурная погода

Безоружные и безвольные (2)
Меня по-прежнему пугает безоружность земной цивилизации перед различными жизненными невзгодами. Касается ли это стихийных бедствий или аморальности людей.

Климатическая рулетка (3)
Каковы перспективы изменения климата на Земле? Возможно ли делать какие-то прогнозы или это стохастические процессы?

Беготня в пустоте (3)
Мир, в котором нет ни альтернативы, ни врагов, является жестокой пустыней, по которой можно лишь бешено и бессмысленно носиться в разных направлениях (Эрнест Геллнер). Религии и идеалы человечества.

Наивные «если бы да кабы» (3)
Джордж Сорос: возможна ли немарксистская альтернатива капитализму? Электорат, богачи и политики...

Еще одна дилемма (3)
Известный экономист Самуэльсон в «Геральде» пишет, что введение валюты евро – это спуск в экономический ад для большинства европейских стран. Тех, кто в бывшей ГДР стрелял у берлинской стены, осудили, а тех, кто им отдавал приказы, вроде как судить не за что, – они отдавали приказы в соответствии с законами ГДР. Существуют такие проблемы, с которыми современный мир пока не может справиться.


VII. В стихии слова

Возвращение к Лесьмяну (3)
Моим любимым поэтом еще со времен гимназии был Болеслав Лесьмян. Рассуждения о польской поэзии.

Бутылка и фляжка (3)
О внедрении в польский язык неологизмов из других стран. О своих неологизмах. О причудах языка, в котором выживают слова по непонятным законам.

На рубежах языка (3)
Языки – это живые создания, они изменяются и эволюционируют. Языки, легко принимающие новые чужие слова, и наоборот. Цивилизация в наше время очень существенно влияет на развитие языка.

Язык и политика (3)
Классическая латынь – один из прекраснейших языков! О влиянии русского языка на польский, украинский и белорусский. Что заставило Павла Тычину изменить мировоззрение?

Густо сотканная проза (3)
О книге Стефана Хвина «Ханеманн» – о бегстве немцев из Гданьска от Советской армии.

Климат прошлого и вкус вещей (3)
Сопоставление книги Стефана Хвина «Краткая история одной шутки» с «Высоким Замком» Лема.

В защиту Сенкевича (2)
Полемика со статьей Гомбровича «Сенкевич», а заодно и «разъяснение» некоторых книг самого Гомбровича.


VIII. Авантюры

Счастливое окончание? (3)
Написано по окончании президентских выборов в Польше. Пересказ интервью для российской газеты. Между законодательной и исполнительной властью должно быть равновесие. Оптимист: и Польша, и Россия – не на год и не на пять лет, а только на века, и на мелкие сегодняшние неприятности нужно смотреть с исторической перспективы.

Апокалипсис и укрепление сердец (3)
Россия и Чечня. Оружие будущего. Рост населения Земли. Актуальность «Трилогии» Сенкевича.

Затемненная область (3)
Политика – всегда затемненная область. Вряд ли найдется власть, которая с моральной точки зрения была бы безукоризненной. То же и в Польше.

Меньшее зло (3)
Не следует отождествлять суждения персонажей моих произведений с моими суждениями. Что нравится, а что не нравится Лему в бытовых изменениях посткоммунистической Польши.

Что такое электорат? (2)
О статье Дороты Громады «Уровень понимания общественно-политического и экономического словотворчества в деревне». Народ не понимает слов: электорат, конкордат, консалтинг, маклер, номенклатура, референдум. Я тоже кое-что не понимаю.

Элегия на смерть книжного магазина (3)
Неплохо бы поддерживать государству национальных авторов и магазины, торгующие их продукцией. «Я уже старый, чтобы бегать по всему городу за книжками молодых, а хотел бы время от времени узнать, что они такого пишут».

Энциклопедисты (2)
История с БСЭ и статьей о Берии. В новой польской энциклопедии не нашел статьи о газете «Не». Чисто советский принцип.

Энциклопедия и ухабы (4)
О некоторых недостатках новой польской энциклопедии. Почему в ней нет статьи о польском космонавте Гермашевском? И статьи о гипнозе?

Теология, питон и бритва (2)
На примере статьи некоего теолога в «Шпигеле» о том, связаны ли внутренние качества личности с проявлениями внешней экстравагантности.

Общая теория дыр (3)
Граница между серьезными исследованиями и так называемой «мутнологией» в наше время совсем исчезла, и даже в Массачусетском технологическом издаются иногда книги типа «Общей теории дыр».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments