Архив БВИ

Аврук - любимое слово, боевой клич рода Селектритов, отважных и бесстрашных электрыцарей, у коих в мозгах царила такая абсолютная пустота, что мышленье их было чёрным, как беззвёздная ночь.

В 2019 году Международный астрономический союз устроил голосование в разных странах. В этом голосовании нужно было выбрать названия для звёзд, у которых уже сегодня обнаружены планеты. Заодно нужно было назвать и планету.

В Польше победили следующие названия:

Solaris (Солярис) - звезда BD+14°4559 в созвездии Пегаса на расстоянии 163 световых лет от Солнца.

BD+14°4559 представляет собой оранжевый карлик, по весу и размерам уступающий нашему Солнцу. Его масса и диаметр приблизительно равны 86 % и 95 % солнечных. Звезда довольно тусклая: её светимость равна 30 % солнечной светимости.

Pirx (Пиркс) - планета звезды BD+14°4559 (Солярис) в созвездии Пегаса.

В 2009 году группа польских астрономов анонсировала открытие планеты BD+14°4559 b в данной системе. Это газовый гигант, по массе близкий к Юпитеру. Орбита его пролегает в обитаемой зоне. Полный оборот вокруг звезды планета совершает за 268 суток.

Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из "Понедельника..." Стругацких, а именно: что такое "Солрыбснабпромпотребсоюз ФЦУ"?
Ну, первое уродское сокращение я благополучно расшифровал. А вот что такое ФЦУ, до конца не уверен.
Может быть, кто-нибудь пояснит?

Белыми пальцами звуков
Тишины не поправишь.
Складываю из чёрных клавиш
Серебряное письмо.
С каждым звуком всё резче
Вижу твой свет далече,
Глаз на ветру твоих след.
В танце фигурки порхают,
Но басы заедают,
Звоночки сходят на нет.
Играю полёт акварелей,
Заброшенных кладбищ полынь
И вижу дорог полевую теплынь,
Мелодия - абрис твой белый.
Мне слышится голос твой.
Вечер в окнах голубое свёртывает,
Смешивая музыку с каждой большой звездой.
Как сквозь стену пройду сквозь аккорды
И встречусь с тишиной и тобой.

Перевод Аркадия Штыпеля

В 2011 и 2012 годах в АСТ вышли сборники Лема "Такое разное будущее" и "Первый контакт". Обложки к этим томикам сделал Павел Рудько.

Обед состоял из шести блюд, не считая дополнительных. Тележки с вином бесшумно катились по стеклянным дорожкам. Высоко вверху над каждым столом горела точечная лампа. Черепаховый суп подавали при лимонном свете. Рыбу - при белом, с голубоватым отливом. Цыплят залил румянец с шелковисто-серым тёплым огоньком. За чёрным кофе, к счастью, не наступил мрак...

Помните, какая вещь начинается такими словами? Чур, не подглядывать!

11 апреля 2018 года были присвоены первые имена образованиям на Хароне, спутнике Плутона.

Имя Pirx (Пиркс) получил кратер (55.2º, 256.3º), диаметр 90 км.

Большинство модулей мозга служит телу, происходящим в нём процессам обмена и изменений (например, тканевых). Но только "меньшинство" может активно проявлять "экстерриториальную разумность". Тогда, например, все "экспертные программы", от геологических до медицинских, - это другие модули, а загвоздка в том, что эти вместилища выборочно сформированной информации, по существу актуальной и в этом смысле оптимальной, являются как бы дистиллятами современного состояния наших лучших знаний с одним, но чрезвычайно важным недостатком: они - модули "для себя" и для нашего использования (когда "призываются" для этого), но они "не понимают друг друга", и пока мы не знаем, что сделать, дабы соединить их более или менее аналогично тому, как это происходит в нашем мозгу. Составлять модули мы уже научились, но дать им способность самопроизвольно влиять на себя - ещё не умеем, и в этом главная проблема Artificial Intelligence. Люди, увлеченные AI, как Марвин Мински, по-прежнему уверены, что можно сконструировать искусственный интеллект, - так же как и философы, например, Даниэл Деннетт, который, пожалуй, раз сто объяснил ("выяснил"), на чём основывается сознание, и "окончательно сорвал маску и решил" загадку сознания. Такие люди живут с ощущением, что от работающего Artificial Intelligence нас отделяет шаг или пара шагов. Однако я опасаюсь, что это не так просто.

Lem (Лем) - астероид 1979 SR9 (3836), открыт 22 сентября 1979 в Крымской астрофизической обсерватории Н.С.Черных.
Абсолютная величина - 13.8.
Диаметр - 4.054 км.
Геометрическое альбедо - 0.367.

Орбита астероида и положение на сегодня:

Сегодня исполняется 77 лет со дня рождения Песаха /Павла/ Рафаэловича Амнуэля, замечательного писателя и учёного. Среди прочего, написанного Амнуэлем, есть и несколько десятков рассказов о приключениях и похождениях звёздного космопроходимца Ионы Шекета (полного тёзки другого Ийона).

На фото: Павел Амнуэль за штурвалом космического корабля.